Monsieur le Président, lorsqu'en 1997 j'ai été désigné comme rapporteur pour la demande d'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne, certains collègues m'ont regardé d'un air compatissant.
. (NL) Mr President, when, in 1997, the European Parliament appointed me as the rapporteur for Slovakia's EU membership application, some of my colleagues looked at me with pity.
Monsieur le Président, lorsqu'en 1958 la France accepta l'autodétermination pour ses colonies d'Afrique occidentale, la Guinée fut le seul pays à vouloir une indépendance complète et immédiate.
author. - (NL) Mr President, when in 1958, France agreed to self-determination for its West African colonies, Guinea was the only one to decide in favour of immediate and complete independence.