Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“président lors du débat” in English

19 examples
Monsieur le Président, lors du débat précédent, Mme Lehtomäki a fait une déclaration au nom du Conseil sur l’avenir de l’élargissement.
Mr President, in the previous debate Mrs Lehtomäki made a statement on behalf of the Council on the future of enlargement.
Monsieur le Président, lors du débat en deuxième lecture, nous avons dit que nous voulions garder la plus grande marge de manœuvre possible pour le Parlement.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, in the debate on second reading we said that we want to keep as much room for manoeuvre open for Parliament as possible.
Monsieur le Président, lors du débat que nous avons eu en décembre sur la Sierra Leone, j'ai souligné, avec quelques collègues, les risques liés à l'accord de paix de Lomé.
Mr President, during the Sierra Leone debate in December, I, together with a few other delegates, warned against the risks involving the Lomé peace agreement.
Monsieur le Président, lors du débat sur l'état de l'Union européenne de l'an dernier, vous avez dit que le nouveau nationalisme nous ramenait tout droit à l'Europe d'avantguerre.
Mr President, you said here in last year's State of the European Union debate that the new nationalism leads straight back to the pre-war Europe.
Monsieur le Président, lors du débat d'aujourd'hui, c'est principalement la question de savoir dans quelle mesure les pays candidats étaient prêts pour l'adhésion qui a été abordée.
Mr President, the main question that came to the fore during today's debate was to what extent the candidate countries are ready for accession.
- Monsieur le Président, lors du débat sur la directive concernant l’accès au marché des services portuaires, l’attention s’est centrée essentiellement sur la problématique de l’autoassistance.
– Mr President, formally, the issue of self-handling received the most attentionduring the debate on the Directive on market access to port services.
Monsieur le Président, lors du débat d'hier, le commissaire compétent, M. de Silguy, a accepté de réexaminer les amendements adoptés aujourd'hui en vue d'en recevoir un nombre plus grand que celui annoncé.
Mr President, during the debate yesterday Commissioner de Silguy agreed to look again at the amendments that have been adopted today with a view to accepting more of them than he was prepared to accept then.
(DE) Monsieur le Président, lors du débat sur ses orientations, M. Barroso a déclaré que la durabilité et la préservation de la biodiversité seraient des objectifs politiques prioritaires de l'Union européenne durant cette législature.
(DE) Mr President, during the debate on his guidelines, Mr Barroso said that sustainability and the preservation of biodiversity would be priority policy objectives in the European Union in the current legislative term.
Monsieur le Président, lors du débat de ce rapport, un autre élément a suscité une certaine inquiétude: à savoir la volonté de retirer le fonds de cohésion aux pays qui accéderont à la première phase de l'Union économique et monétaire.
Another worrying aspect which has arisen during the debate on this report, Mr President, is the attempt to withdraw the cohesion fund from those countries which join the first phase of economic and monetary union.
(NL) Monsieur le Président, lors du débat d'hier, j'ai déjà eu l'opportunité de mentionner brièvement que le rapport Flautre sur la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme est un document équilibré et de qualité.
- (NL) Mr President, in the debate yesterday I already had the opportunity to mention briefly that the Flautre report on the human rights policy of the European Union really is quite a good and balanced document.
Pour ma part, Monsieur le Président, lors du débat précédent je disais qu'actuellement l'opinion publique européenne est parfaitement consciente qu'elle ne veut pas que l'Europe soit seulement un marché mais aussi un projet de civilisation.
In the previous debate, I said that we are at a stage where European public opinion is very much aware that it wants Europe to be more than just a market; it wants Europe to be a project for civilization.
(NL) Monsieur le Président, lors du débat sur l'excellent rapport de M. Louis Grech, il m'a semblé que tant le Parlement que la Commission étaient convaincus de la nécessité de doter le marché intérieur d'une dimension sociale plus prégnante.
(NL) Mr President, as we were debating Mr Louis Grech's excellent report, I gained the impression that both Parliament and the Commission were aware of the need to make the internal market more socially oriented.
Vous avez souligné, Monsieur le Président, lors du débat de ce matin sur la préparation du Conseil de Séville, que j'ai évité de traiter les questions de l'élargissement, précisément afin de les réserver à ce débat, où nous allons les traiter en détail.
You will remember, Mr President, that in the debate we held this morning on the preparation of the Seville Council, I avoided dealing with enlargement issues, specifically so that we could reserve them for this debate, in which we are going to deal solely with those issues.
- (NL) Monsieur le Président, lors du débat en séance plénière de la semaine dernière, j'ai demandé à Wim Duisenberg qu'il nous fasse part de son opinion et de l'enthousiasme qu'éveillait en lui le dialogue macro-économique qui doit débuter ces jours-ci.
Mr President, last week, in plenary session here in this House, I enquired after Wim Duisenberg' s opinion and commitment regarding the macroeconomic dialogue which is about to kick off in the next couple of days.
Monsieur le Président, lors du débat formel et informel sur la question, au cours des derniers mois et des dernières semaines, tant la Commission que le Conseil ont indiqué que le Parlement européen n'avait pas à s'occuper du contenu de dossiers de l'OMC.
Mr President, during the formal and informal debate on this issue over the last few weeks and months, both the Commission and the Council have indicated that it is not the business of the European Parliament to stick its nose into the substance of WTO cases.
- Monsieur le Président, lors du débat sur le rapport Ždanoka, il était pour moi fondamental que les amendements déposés concernant le point 11 ne soient pas adoptés, dans la mesure où ils n’avaient aucun lien avec la non-discrimination. J’ai donc suivi la majorité.
Mr President, when Mrs Ždanoka’s report was being discussed, it was important for me that the amendments tabled for point 11 did not go through, as they had nothing to do with non-discrimination, and I therefore voted with the majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.