Monsieur le Président, les événements tragiques aux USA ont fortement ébranlé les économies du monde entier.
Mr President, the tragic events in America have sent severe economic shock waves through the world.
Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont produits au Japon n'ont pas seulement mis en évidence des erreurs et des défauts dans les réacteurs japonais.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the tragic events in Japan have not only revealed mistakes and flaws in Japanese reactors.
(EN) Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont produits à Gaza au cours des deux dernières semaines ont valu à Israël des condamnations internationales.
Mr President, the horrific events in Gaza during the past two weeks have brought international condemnation against Israel.
Madame le Président, les événements tragiques en Tchétchénie signifient ni plus ni moins que Jeltsine est moins fiable qu'il voulait le faire croire pendant les élections.
Madam President, the tragic events in Chechnya mean quite simply that Yeltsin is rather less trustworthy than he purported to be at the time of the elections.
Monsieur le Président, les événements tragiques du 11 septembre aux États-Unis ont donné un nouvel élan au renforcement des dispositions en matière de sûreté de l'aviation.
Mr President, the tragic events of 11 September in the United States gave new impetus to the reinforcement of arrangements for aviation security.
. - Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont déroulés le 30 décembre au Caire se sont soldés par la mort de 27 personnes, selon les autorités égyptiennes, mais il y en a en réalité bien plus: des dizaines, voire des centaines, jusqu’à 220 morts selon certaines sources.
Mr President, the tragic events of 30 December in Cairo led to the deaths of 27 people, according to the Egyptian authorities, but in reality there were many more: dozens, even hundreds, up to 220 dead according to some sources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.