Monsieur le Président, le rapport présenté par le médiateur démontre qu'il s'agit d'un poste important et nécessaire.
Mr President, the report submitted by the Ombudsman demonstrates that this is an important and necessary post.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, le rapport présente de nombreuses choses positives concernant l'UE, par exemple, ce qu'elle fait pour promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this report presents many positive things about the EU, for instance what it is doing to promote human rights and democracy.
Monsieur le Président, le rapport présenté par M. Izquierdo Collado s'applique à formuler des propositions visant à améliorer le fonctionnement actuel de la politique communautaire en faveur d'une plus grande cohésion économique et sociale.
Mr President, the report presented by Mr Izquierdo Collado formulates proposals whose intent is to improve the way Community policy in favour of greater social and economic cohesion currently operates.
Monsieur le Président, le rapport présenté ce soir par la commission des pétitions répond à neuf pétitions distinctes reçues par le Parlement, portant ensemble 43 000 signatures, et demandant toutes l'égalité des droits des personnes handicapées.
Mr President, tonight's report by the Committee on Petitions responds to nine separate petitions received by this Parliament, bearing 43, 000 signatures, all calling for equal rights for disabled people.
rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, le rapport présenté aujourd'hui a bénéficié d'une lecture approfondie en commission, et je souhaite en remercier mes collègues et en particulier les rapporteurs fictifs issus des autres groupes politiques.
rapporteur. - (FI) Mr President, the report before us has undergone a thorough reading in committee, for which I thank my colleagues and above all the shadow rapporteurs from the other political groups.
(SK) Monsieur le Président, le rapport présenté décrit les droits de l'homme comme une priorité de l'Union au sein des organisations internationales, et insiste tout particulièrement sur les droits des femmes et des enfants ainsi que sur la liberté d'expression.
(SK) Mr President, the submitted report talks about human rights as a priority agenda of the EU in international organisations, while particularly emphasising the rights of women and children, and freedom of expression.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.