News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président le rapport annuel” in English
19 examplesMonsieur le Président, le rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde cerne bien les enjeux actuels.
Mr President, the annual report on human rights in the world shows a good grasp of what is currently at stake.
Monsieur le Président, le rapport annuel de la commission des pétitions prête bien sûr très peu le flanc à la polémique.
Mr President, the annual report by the Committee on Petitions naturally contains little that is controversial.
Monsieur le Président, le rapport annuel du Médiateur est un bon exemple de la façon dont nous devrions présenter nos activités au public.
Mr President, the annual report of the Ombudsman is a good example of how we should present our activities to the public.
Monsieur le Président, le rapport annuel sur le respect des droits de l'homme dans l'UE en 1998 et 1999 dépasse une fois de plus ses propres limites.
Mr President, the 1998/1999 annual report on respecting human rights within the EU has gone far beyond its own brief.
Monsieur le Président, le rapport annuel sur la DAS pour le budget 1996 énumère une série de défaillances dans l'utilisation des fonds communautaires.
Mr President, the annual report and the statement of assurance relating to activities in connection with the general budget for the financial year 1996 identifies a list of shortcomings in the use of Community funds.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le rapport annuel 2006 sur la situation des droits de l'homme en Syrie n'est assurément pas une lecture des plus réjouissantes.
author. - Mr President, the annual report on the human rights situation in Syria for 2006 makes very grim reading indeed.
- Monsieur le Président, le rapport annuel de la Cour des comptes forme dans l’ensemble une analyse pertinente et convaincante des comptes des Communautés européennes.
Mr President, the annual report of the Court of Auditors is a mainly competent and convincing analysis of the European Communities’ accounts.
(PL) Monsieur le Président, le rapport annuel de la Banque centrale européenne ne parle apparemment pas d'une certaine tendance qui s'est développée ces dernières années.
(PL) Mr President, the annual report of the European Central Bank does not, it appears, speak of a certain tendency that has developed in recent years.
(NL) Monsieur le Président, le rapport annuel du Médiateur européen révèle qu'un quart des plaintes émanent de citoyens reprochant aux institutions européennes un manque de transparence.
(NL) Mr President, the European Ombudsman's annual report reveals that a quarter of complaints come from citizens who experience a lack of transparency on the part of the European institutions.
Monsieur le Président, le rapport annuel sur la situation des droits de l'homme en 2001 montre de manière détaillée que la situation des droits de l'homme s'est dramatiquement détériorée à l'échelle mondiale.
Mr President, the annual report on human rights in 2001 shows comprehensively that the human rights position across the world has deteriorated dramatically.
Monsieur le Président, le rapport annuel constitue un bon instrument de travail pour les membres de la commission du contrôle budgétaire, mais je regrette vivement que le rapport parle une nouvelle fois du Danemark en des termes malencontreux.
Mr President, the Annual Report is a good tool for the members of the Committee on Budgetary Control, but I must express the serious complaint that Denmark is once again treated shabbily.
Monsieur le Président, le rapport annuel de la Banque centrale européenne pour 2001 qui apparaît pondéré, technique et serein ne laisse guère deviner que cette année-là, comme la précédente, ont été désastreuses pour l'euro sur les marchés des changes.
Mr President, one would hardly guess, from reading the 2001 annual report of the European Central Bank, which comes across as balanced, technical and calm, that both 2001 and 2000 were disastrous for the euro on the foreign exchange markets.
. - Monsieur le Président, le rapport annuel 2003 soumis par le médiateur européen au président du Parlement européen et présenté à la commission des pétitions mérite notre approbation unanime, en concordance avec le rapport de M. De Rossa et la résolution concernée.
– Mr President, the 2003 annual report submitted by the European Ombudsman to the President of the European Parliament and presented to the Committee on Petitions deserves to be approved by all of us in keeping both with Mr De Rossa's report and the relevant resolution.
Monsieur le Président, le rapport annuel de la Banque centrale européenne pour 1999 n'est pas très prolixe sur la grande question que se posent tous les observateurs : pourquoi l'euro, qui était annoncé comme une monnaie forte, s'avère-t-il être finalement une monnaie faible ?
Mr President, the 1999 annual report of the European Central Bank is not terribly forthcoming on the subject of the main question that all observers are asking: why has the euro, which was presented as a strong currency, turned out in the end to be a weak currency?
Madame le Président, le rapport annuel sur les progrès de la PESC, comme mon groupe le déplore, est malheureusement davantage l'occasion d'une célébration rituelle de l'intégrisme intégrationniste, plutôt que d'une réflexion approfondie, soucieuse de confronter les objectifs et les réalités.
Madam President, the annual report on the progress of CFSP, as my group deplores, is unfortunately more of an occasion for a ritual celebration of integrationist fundamentalism than a far-reaching examination aimed at confronting aims and realities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
