Monsieur le Président, le programme-cadre précédent relatif au secteur de l'énergie s'est terminé fin de l'année dernière.
Mr President, the previous energy framework programme terminated at the end of last year.
Monsieur le Président, le programme-cadre a appris aux entreprises industrielles européennes comment coopérer. Cet acquis ne peut être perdu.
The framework programme has taught industrial firms in Europe how to work together, and this is something we must not jeopardize.
(NL) Monsieur le Président, le programme-cadre de recherche étant une composante clé de la stratégie Lisbonne, réjouissons-nous du fait que davantage de fonds lui aient été alloués.
(NL) Mr President, since the research programme is a key component of the Lisbon Strategy, it is to be welcomed that more funds are being made available.
Monsieur le Président, le programme-cadre en matière d'énergie proposé ici montre une fois de plus, et de façon éclatante, combien il est gênant que nous ne possédions pas de chapitre indépendant sur l'énergie.
Mr President, the current framework programme on energy makes it strikingly clear once again what an obstacle it is that we do not have a separate chapter on energy.
Madame le Président, le programme-cadre que nous examinons en ce moment réunit en un seul ensemble les morceaux épars de la politique énergétique et aidera, espérons-le, à coordonner les activités de l'Union européenne et à les rendre plus efficaces.
Madam President, the framework programme now under discussion combines all the elements of the EU energy policy and will hopefully help to coordinate the EU's work and make it more effective.