Monsieur le Président, le présent projet de résolution est contesté, ce qui n'est guère surprenant étant donné le sujet qui y est traité.
Mr President, the present draft resolution is controversial. Given the topic it covers, this is hardly surprising.
Monsieur le Président, le présent projet d'élargissement représente pour le petit pays d'où je viens - le Danemark - une question de prestige national.
Mr President, this enlargement project is to the little country I hail from, Denmark, a matter of national pride.
Monsieur le Président, le présent projet de directive a le mérite d'être pionnier dans ce domaine, comme on a pu l'entendre aux réactions de l'opinion publique.
Mr President, the proposal for a directive is significant because it points the way ahead. This has already become clear from the public response.