News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président le présent débat” in English
14 examplesMonsieur le Président, le présent débat est conditionné depuis longtemps par les arguments économiques.
Mr President, economic arguments have long prevailed in debates on this subject.
- Monsieur le Président, le présent débat consiste en une confrontation entre deux formes de pessimisme.
Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
Monsieur le Président, le présent débat prendra des voies très différentes selon la commission où siègent les députés.
Mr President, this is a debate which is going to take very different routes depending on which committees Members sit on.
. - Monsieur le Président, le présent débat révèle la complexité et la difficulté des choix requis du Conseil et de la Commission.
. Mr President, this debate has shown how complex and difficult the choices are that the Council and the Commission had to take.
Monsieur le Président, le présent débat sur l'avenir des ventes hors taxes me semble incontestablement ridicule, pour ne pas dire plus.
Mr President, I certainly find the present debate on the future of duty-free ridiculous to say the least.
(PL) Monsieur le Président, le présent débat porte sur bien des sujets, et indirectement, sur les raisons de fonder un nouveau cadre juridique.
(PL) Mr President, the debate on this report touches on many issues, and indirectly on the basis for creating a new legal framework.
Monsieur le Président, le présent débat est important, car nous sommes bien sûr sur le point de faire une longue pause étant donné les élections.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Mr President, this debate is important because we are, of course, about to take a long break in our work on account of the elections.
- Monsieur le Président, le présent débat a très justement souligné la nécessité de reconstruire activement les relations entre les États-Unis et l’Europe.
Mr President, this debate has rightly highlighted the need actively to rebuild relationships between the USA and Europe.
Monsieur le Président, le présent débat est consacré à la question de la composition des organes de pouvoir, de la transformation du système du pouvoir en Europe.
Mr President, today' s debate is devoted to the subject of the composition of decision-making bodies and changes to the decision-making system in Europe.
Monsieur le Président, le présent débat contient un message essentiel, à savoir le fait que l'adhésion à l'Union européenne représente une chance politique unique pour les États membres et pour l'Union dans son ensemble.
Mr President, this debate contains one overall message, namely that membership of the European Union constitutes something along the lines of maximum political good fortune for the Member States and for the EU as a whole.
Monsieur le Président, le présent débat est bien sûr, dans un certain sens, un débat sur la peine de mort en tant que telle, mais je ne souhaite pas qu'il aille dans cette direction, parce qu'en fait nous devrions examiner ce problème spécifique.
author. - (PL) Mr President, this debate is of course in some senses a debate about the death penalty as such, but I do not want it to move in that direction, because in fact we should be discussing this specific situation.
Monsieur le Président, le présent débat me surprend beaucoup, car la question n'a même pas été soulevée au sein de la commission compétente, à savoir la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, avant d'aboutir ici.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, I am very surprised by this debate, which was not even raised in the competent committee, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, before it came here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
