(GA) Monsieur le Président, le peuple irlandais s'est exprimé.
(GA) Mr President, the people of Ireland have spoken.
(PL) Monsieur le Président, le peuple irlandais a répondu "oui" à l'Union européenne.
(PL) Mr President, the Irish people have said 'Yes' to the European Union.
(EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais serait sans aucun doute très stupide de suivre l'aile eurosceptique du parti conservateur britannique.
Mr President, the Irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the British Conservative Party.
(EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais, par une majorité de 619 000 votes, a clairement manifesté sa confiance dans le projet de l'Union européenne.
Mr President, last week, the Irish people, by a victory of 619 000 votes, gave a resounding vote of confidence in the European Union project.
Monsieur le Président, le peuple irlandais a pris, le week-end dernier, une décision historique et très importante, une décision très importante pour l'Irlande, très importante aussi pour l'Europe.
President of the Commission. - Mr President, the Irish people took a very important and historic decision last weekend: a very important decision for Ireland; a very important decision for Europe.