Madame le Président, le Parlement doit déterminer aujourd'hui ce qu'il veut.
Today, Parliament must consider what it really wants.
Monsieur le Président, le Parlement doit exprimer son indignation face aux attaques...
Mr President, Parliament must make known the indignation felt by its Members with regard to the air attacks ...
Madame le Président, le Parlement doit émettre une sévère condamnation à l'encontre des taliban .
Madam President, Parliament must make a strong protest to the Taliban.
- Monsieur le Président, le Parlement doit se prononcer d’ici à la fin de l’année sur le programme-cadre Solidarité et gestion des flux migratoires.
Mr President, Parliament has to give its opinion by the end of the year on the framework programme known as solidarity and management of migration flows.
Et pour ce faire, Madame le Président, le Parlement doit cesser d'être un initiateur - ce qu'il a toujours été par le passé - et devenir co-décideur. C'est ce qui arrivera après le traité d'Amsterdam.
And the way for it to do that is for it to move from playing the promotional role that it has played in the past to playing the codecision role envisaged for it in the Amsterdam Treaty.
Monsieur le Président, le Parlement doit se rendre compte que les quatre assassinats survenus à Chypre n'ont pas été perpétrés par des bandes de fanatiques du type taliban, ni par des tueurs à la solde de réseaux européens de la drogue.
Madam President, Parliament should know that the four murders in Cyprus did not occur as the result of conspiracies by Taliban-style fanatics or by hit men in the pay of drug traffickers.