Monsieur le Président, le groupe PPE-DE soutient fermement ce rapport.
Mr President, this report is strongly supported by the PPE-DE Group.
Monsieur le Président, le groupe PPE-DE est consterné et ébranlé par l'annonce du terrible tremblement de terre au Salvador.
Mr President, the PPE-DE Group is shaken and filled with consternation at the news of the severe earthquake in El Salvador.
Monsieur le Président, le groupe PPE-DE est en total accord avec le rapporteur, M. Andreasen, sur ce que nous considérons comme un excellent rapport.
Mr President, the PPE-DE Group is in full agreement with the rapporteur, Mr Andreasen, on what we regard as an excellent report.
(EN) Monsieur le Président, le groupe PPE-DE a décidé de voter pour le rapport Lipietz sur le commerce et le changement climatique lors de cette mini séance plénière.
Mr President, the PPE-DE Group has decided to vote in favour of the Lipietz report on trade and climate change at this mini-plenary session.
Monsieur le Président, le groupe PPE/DE condamne fermement le coup d'État des militaires au Pakistan, en octobre, juste après la mise à la retraite du chef de l'armée, Moucharraf.
Mr President, the military coup that took place in Pakistan in October immediately after the army Chief-of-Staff, General Musharraf was stood down is condemned in the strongest possible terms by the PPE/DE Group.
- Monsieur le Président, le groupe PPE-DE au Comité des Régions a tenu une réunion le 15 octobre à Athènes à l’initiative du maire de la ville, Mme Bakogiannis, sur le thème des «politiques de sécurité des villes».
– Mr President, a meeting of the PPE-DE Group in the Committee of the Regions was held in Athens on 15 October at the initiative of the Mayor of Athens, Mrs Bakogiannis, on the subject of 'Cities' Safety and Security Policies'.
Monsieur le Président, le groupe PPE-DE accueille favorablement cette révision longtemps attendue de la directive originale de 1977 en tant que partie du marché unique dans le domaine des services financiers, qui a recours au passeport financier ou au concept d'autorisation unique.
Mr President, the PPE-DE Group broadly welcomes this long-overdue overhaul of the original 1977 directive as part of the single market in financial services, which utilises the financial passport or single licence concept.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.