News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président le fait qu'un” in English
5 examples(HU) Monsieur le Président, le fait qu'un représentant politique souhaite engranger un maximum d'avantages pour son pays est un phénomène louable.
(HU) Mr President, it is commendable if a politician wishes to gain the maximum benefit for his or her country.
- Monsieur le Président, le fait qu’un certain nombre d’États membres organiseront un référendum sur la Constitution européenne ne peut qu’être salué.
Mr President, the fact that a number of Member States will be organising a referendum about the European Constitution can only be applauded.
Monsieur le Président, le fait qu'un certain nombre de groupes ne l'ont pas demandé signifie que nous n'éprouvons pas le besoin de le faire cette semaine.
Mr President, if a number of groups have not asked for this, it is because we do not need to deal with it this week.
Madame le Président, le fait qu'un certain nombre d'États membres appliquent un traitement fiscal plus favorable aux revenus mobiliers de non résidents qu'aux revenus même de leurs propres habitants, mène à des problèmes au sein du marché intérieur.
Madam President, the fact that quite a lot of Member States give more favourable fiscal treatment to the savings income of non-residents than the savings income of their own residents leads to problems on the single market.
Monsieur le Président, le fait qu'un président élu ait été chassé de son domicile manu militari, mis dans un avion et parachuté dans un pays étranger, d'un point de vue démocratique, est un acte qui devrait être condamné catégoriquement et sans réserve.
Mr President, the fact that an elected President has been removed from his home manu militari, put on a plane and dropped in a foreign country is something that should, from a democratic point of view, be categorically and unreservedly condemned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
