- Monsieur le Président, le commissaire Verheugen m’a convaincu.
– Mr President, Commissioner Verheugen has won me over.
Monsieur le Président, le commissaire Verheugen nous a dit tout à l'heure que l'élargissement ne provoquera ni dumping social ni dumping environnemental.
Mr President, Commissioner Verheugen said this afternoon that there would be no social or environmental dumping as a result of enlargement.
(DE) M. le Président, le commissaire Verheugen a déclaré que le sujet qui nous occupe aujourd'hui concerne principalement le problème du non-respect des lois existantes.
(DE) Mr President, Commissioner Verheugen has said that the subject occupying us today is primarily a problem of failure to comply with existing laws.
(DE) Monsieur le Président, le Commissaire Verheugen vient de nous présenter l'état dramatique des chiffres et la gravité de la situation actuelle sur le marché automobile.
(DE) Mr President, Commissioner Verheugen has just set out for us how dramatic the figures are and what the current situation is in the automotive market.
(EN) M. le Président, le Commissaire Verheugen vient de lancer un appel aux députés européens afin qu'ils utilisent leurs contacts au Congrès américain sur la question du scanning total des conteneurs.
Mr President, Commissioner Verheugen has just made an appeal to the European Parliament to use its contacts with Congress on the issue of the 100% screening of containers.