Avanthier, Madame le Président, le commissaire Fischler a déclaré ici qu'il refusait de prendre en considération vingt des vingt-deux amendements à sa proposition très édulcorée.
The day before yesterday, Madam President, Commissioner Fischler declared that he was refusing to take into account 20 of our 22 amendments to his very watered-down proposal.
Monsieur le Président, le commissaire Fischler et moi-même avons présenté aujourd'hui à la Commission une communication sur les relations entre les politiques agricole et environnementale.
Mr President, Commissioner Fischler and I have today presented a communication to the Commission on the link between agriculture and environmental policy.
Monsieur le Président, le commissaire Fischler a confirmé il y a quelques jours que des mesures avaient été proposées pour la réforme de l'organisation commune de marché de l'huile d'olive et qu'elles se trouvaient actuellement à l'étude à la Commission européenne.
Mr President, Commissioner Fischler recently confirmed that measures had been proposed for a reform of the common organization of the olive oil market, which was currently being studied by the European Commission.