Monsieur le Président, la présidence irlandaise laisse des traces tangibles dans le domaine judiciaire, et c'est un bien.
Mr President, the Irish presidency has made a strong impression in the area of justice and this is important.
Madame le Président, la présidence irlandaise a fait de l'emploi la priorité absolue de son mandat, ce qui n'est pas une innovation.
Madam President, the Irish presidency has chosen employment as the number one priority for its presidency and that is nothing new.
Monsieur le Président, la présidence irlandaise a, à raison, mis l'accent sur les bons résultats de la préparation de l'Union monétaire.
Mr President, the Irish presidency was right to highlight the successes that have been achieved in preparing for monetary union.
Monsieur le Président, la présidence irlandaise a annoncé aujourd'hui que le mandat d'Europol serait élargi et couvrirait également le trafic d'enfants.
Mr President, the Irish presidency has today announced that the mandate of Europol is to be expanded and will also cover trafficking in children.
Monsieur le Président, la présidence irlandaise marque le début d’une nouvelle période plus progressiste après la présidence d’un pays du sud de l’Europe.
– Mr President, the Irish Presidency marks the start of a new, more liberal period after the South European presidential term.
Monsieur le Président, la présidence irlandaise a la chance de tenir la grande promesse - faite aux citoyens il y a dix ans - d’approfondir l’Union européenne avant de l’élargir.
– Mr President, the Irish presidency has the chance to deliver on the great promise – made to the public ten years ago – that the European Union would become deeper before it was enlarged.