. - Monsieur le Président, la politique européenne de sécurité et de défense est à l’aube d’un événement historique.
. Mr President, the European Security and Defence Policy is on the brink of a historic step.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage a pris de l'ampleur avec l'élargissement de l'UE.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the European Neighbourhood Policy gained more impetus at the same time as the last enlargement of the EU.
Monsieur le Président, la politique européenne des transports n'est pas vraiment inscrite en lettres d'or dans les annales de l'Union européenne.
Mr President, European transport policy is not really a page of glory in the annals of the European Union.
Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage a été conçue dans le but d'intégrer les pays qui en bénéficient aux structures de l'Union européenne.
Mr President, the European Neighbourhood Policy was developed with the objective of integrating the countries included in the programme with the structures of the European Union.
- Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage revendique la consolidation de la démocratie et de l’état de droit dans les pays voisins de l’Union.
Mr President, the European neighbourhood policy calls for the consolidating of democracy and the rule of law in the EU's neighbouring countries.
(DE) Monsieur le Président, la politique européenne de sécurité et de défense n'est pas, pour l'instant, une flotte, mais c'est un bateau de guerre dans la politique internationale.
(DE) Mr President, the European Security and Defence Policy is not, at present, a navy, but it is a ship of war in international politics.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, la politique européenne en matière de communication, que ce rapport évalue, a été conçue pour - je cite - "essayer d'endiguer la montée de l'euroscepticisme".
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, the EU communication policy that this report evaluates was devised in an attempt to - and I quote - 'halt the rise of euroscepticism'.
- Monsieur le Président, la politique européenne des droits de l’homme doit être empreinte d’indépendance et d’audace et nous ne pouvons pas faire fi des violations des droits de l’homme au nom d’intérêts économiques, par exemple.
Mr President, the EU’s human rights policy needs to be independent and bold, and we cannot turn our back on human rights violations for economic interests, for example.
(EN) Monsieur le Président, la politique européenne d'harmonisation à tout-va fait de nombreuses victimes collatérales, dont le certificat IMC (conditions météorologiques de vol aux instruments) pour les pilotes privés au Royaume-Uni.
Mr President, the EU's 'harmonise everything' policy creates many casualties, not least the Instrument Meteorological Conditions (IMC) rating for private pilots in the UK.
Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage et la présence de minorités hongroises font que la Hongrie est le pays le plus intéressé par le futur élargissement de l'Union: Croatie, Serbie, autres pays des Balkans occidentaux.
(FR) Mr President, European neighbourhood policy and the presence of Hungarian minorities make Hungary the country most affected by the future enlargement of the Union: Croatia, Serbia, other countries in the Western Balkans.
- Monsieur le Président, la politique européenne de voisinage, qui fait l'objet du débat de ce jour, et la résolution que nous avons sous les yeux montrent que, bien que l'Union traverse actuellement une crise, nous n'avons pas perdu notre capacité à penser en termes stratégiques.
Mr President, the European neighbourhood policy, today’s debate, and the resolution before us prove that although the Union is experiencing a crisis, we have not yet lost the ability to think strategically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.