News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président la politique étrangère” in English
9 examplesMonsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne commence tout doucement à prendre forme.
Mr President, the EU's common foreign and security policy is slowly starting to take shape.
Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne correspond malheureusement encore à un voeu pieux.
Mr President, unfortunately the European Union's common foreign and security policy continues to be more a matter of wishful thinking than a reality.
(ES) Monsieur le Président, la politique étrangère de l'Union entre dans une nouvelle phase, comme Mme Ashton et M. Albertini l'ont dit ce matin.
(ES) Mr President, the Union's foreign policy is entering a new phase, as Baroness Ashton and Mr Albertini have said this morning.
Si la situation s'est légèrement améliorée sous l'influence du nouveau président, la politique étrangère américaine montre très peu d'intérêt pour les organisations multilatérales.
Even though the situation has improved slightly under the influence of the new president, American foreign policy has very little interest in multilateral organisations.
Monsieur le Président, la politique étrangère de l'Union européenne ne sera couronnée de succès que si elle s'en tient à trois critères essentiels : clarté, crédibilité et transparence.
Mr President, the foreign policy of the European Union can only be successful if it satisfies three main criteria: clarity, credibility and transparency.
Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune couvre un grand nombre d’aspects de premier et de second plan et il est bien entendu impossible d’être exhaustif en un délai aussi court.
Mr President, the common foreign and security policy covers a great many primary and secondary aspects and it is of course impossible to be exhaustive in this short space of time.
Monsieur le Président, la politique étrangère de l'Union européenne a fait office de pionnière de la conditionnalité positive, la "méthode de la carotte", qu'elle a mis en œuvre avec succès vis-à-vis des pays candidats.
Mr President, the European Union's foreign policy has been a pioneer of a positive conditionality model - the 'method of the carrot' -implementing it successfully in relations with its candidate countries.
Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union peut ne pas être une politique virtuelle, comme l’affirment les sceptiques, il n’en demeure pas moins qu’elle semble nettement plus à son avantage sur le papier que dans la pratique.
Mr President, the Union’s common foreign and security policy may not be a virtual policy, as sceptics maintain, but it certainly looks far better on paper than it does in practice.
Monsieur le Président, la politique étrangère est certes le domaine politique où il est le plus difficile de prévoir les événements, où l'inattendu peut se produire avec le plus de rapidité et où les décisions rapides et bien pesées revêtent une importance capitale.
Mr President, foreign policy is the political area in which it is most difficult to anticipate events, in which the unexpected happens without warning and in which quick-thinking and well-reasoned decisions are of fundamental importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
