(EN) Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique est, grosso modo, un désastre sur toute la ligne.
Mr President, the Horn of Africa is pretty much an unmitigated disaster.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique attire à nouveau l'attention de l'UE.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, the Horn of Africa has recently moved back into focus in the EU.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique est une région épouvantable où les conflits internes et régionaux continuer à miner la paix et la sécurité.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the Horn of Africa is a dreadful region where internal and regional conflicts continue to undermine peace and security.
. - Monsieur le Président, la Corne de l’Afrique est minée par des échecs politiques désastreux, mais qui ne sont pas uniquement imputables aux pouvoirs locaux, car ils sont aggravés par une série d’actions internationales malencontreuses, et surtout par l’inaction.
. Mr President, the Horn of Africa is plagued by disastrous political failures, not just of the making of local powers, but also compounded by a series of misguided international actions and mostly inactions.
Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique est pour l'instant une véritable poudrière, en raison de l'instabilité totale non seulement en Somalie et au Soudan, mais aussi dans les trois pays que MM. Kaczmarek et Hutchinson et moi-même avons eu le plaisir de visiter.
Mr President, the Horn of Africa is currently a real powder keg, not only due to the situation of total instability in Somalia and Sudan, but also in the three countries that Mr Kaczmarek, Mr Hutchinson and I had the pleasure of visiting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.