(RO) Monsieur le Président, l'un des principaux défis auxquels l'Europe est confrontée est le taux de chômage des jeunes.
(RO) Mr President, one of the biggest challenges Europe is faced with is the youth unemployment rate.
- Monsieur le Président, l’un des principaux mécanismes de l’intégration de l’Europe est l’élargissement de l’Union européenne.
Mr President, one of the main mechanisms for the integration of Europe is the enlargement of the European Union.
- Monsieur le Président, l’un des principaux journalistes d’Europe a écrit il y a quelques jours que nous ouvrons la porte à la barbarie.
– Mr President, one of Europe's leading journalists wrote a few days ago that we are opening the gates to barbarity.
(NL) Monsieur le Président, l'un des principaux avantages d'intervenir tard est que l'on peut s'abstenir de répéter de nombreuses choses qui ont déjà été dites.
(NL) Mr President, one of the main advantages of speaking late is that you can leave out a considerable number of things that have been said before.
- Monsieur le Président, l’un des principaux champs de bataille historiques à notre époque est le combat entre la souveraineté de l’État, d’une part, et les droits de l’homme universels, d’autre part.
– Mr President, one of the great areas of historical tension in our age is the struggle between state sovereignty and universal human rights.
Monsieur le Président, l'un des principaux problèmes de notre société compliquée est que nous élaborons beaucoup trop de prescriptions, si complexes que nous ne nommes même plus en mesure d'en garantir l'application.
One of the key problems in our complex society is probably the fact that we produce far too many regulations in such abundance and of such complexity, that we ourselves are no longer able to monitor their compliance.