. - Monsieur le Président, l’Ouzbékistan, pays de plus de 20 millions d’habitants, a vu naître le légendaire Tamerlan.
Mr President, Uzbekistan is home to over 20 million people, and was the birthplace of the legendary Tamerlane.
- Monsieur le Président, l’Ouzbékistan est la plus peuplée et la plus riche culturellement des cinq ex-républiques soviétiques d’Asie centrale.
Mr President, Uzbekistan is the most populated and culturally the richest of the five central Asian post-Soviet newly independent states.
. - Monsieur le Président, l’Ouzbékistan est un paysage culturel ancestral qui, ayant donné naissance à des États tels que les khanats de Bukhara ou de Kokand, a ensuite été la victime d’un colonialisme agressif.
. Mr President, Uzbekistan is an ancient cultural landscape which, having brought forth such states as the Khanates of Bukhara and Kokand, fell victim to aggressive colonialism.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, l'Ouzbékistan, une république autoritaire qui a fait partie de l'Union soviétique, s'efforce péniblement d'atteindre une stabilité économique et politique, mais viole brutalement les droits de l'homme de ses citoyens.
author. - Mr President, Uzbekistan is an authoritarian republic, previously part of the Soviet Union, which, while struggling for economic and political stability, has been fiercely violating the human rights of its citizens.