Monsieur le Président, l'introduction de l'euro modifie également le caractère des GOPE.
Mr President, the advent of the euro has also changed the general guidelines for economic policy.
Toutefois, Monsieur le Président, l' introduction de l' euro fiduciaire ne constitue à mon avis qu' une première étape et le commissaire Solbes y a également fait référence.
However, in my opinion, the introduction of the euro notes and coins is merely a first step, and Commissioner Solbes Mira has already made reference to this.
Monsieur le Président, l'introduction de l'euro soulève deux problèmes fondamentaux: d'une part, sa valeur interne et la stabilité des prix au sein de l'Union européenne et, d'autre part, sa valeur externe et la stabilité de son change.
Mr President, the introduction of the euro raises two fundamental problems: that of its internal value and the stability of prices within the European Union; and that of its external value and the stability of its exchange rate.
Monsieur le Président, l'introduction de l'euro apportera bien sûr des changements pour tous les acteurs du marché et nous sommes persuadés que les effets positifs l'emporteront largement sur les effets négatifs, y compris pour le consommateur.
Mr President, the introduction of the euro will obviously bring about change for all market players, and we are convinced that the positive effects will amply outstrip the negative ones.
Monsieur le Président, l'introduction de l'euro fiduciaire n'est pas seulement un succès sur les plans de la logistique et de l'organisation, mais elle contribue concrètement, aujourd'hui déjà, à une meilleure formation et une meilleure conception de l'identité européenne.
Mr President, the introduction of euro notes and coins has not only been a success in logistical and organisational terms, but is also already contributing to the enhanced creation and discovery of a European identity.
Monsieur le Président, l'introduction de l'euro et la poursuite de la libéralisation des marchés des capitaux ont déjà créé un espace financier européen plus vaste et approfondi, qui contribue à l'ouverture de nouveaux débouchés, à la transparence des prix mais aussi à une concurrence accrue.
- (DE) Mr President, the introduction of the euro and the further liberalisation of capital markets has already produced a larger and deeper European financial area, which is helping to open up markets and create price transparency, but also to increase competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.