Monsieur le Président, l'économie de marché est un bon esclave, mais un mauvais maître.
Mr President, the market economy is a good slave but a bad master.
(PL) Monsieur le Président, l'économie de marché moderne, celle du XXIe siècle, se définit par des économies et des marchés ouverts.
(PL) Mr President, open economies and markets are features of the contemporary market economy, the economy of the 21st century.
Monsieur le Président, l'économie de marché, lorsqu'elle est sociale, bien entendu, constitue la toile de fond de l'action politique en Europe.
Mr President, a model for political action in Europe is the market economy, or at least the social market economy.
Madame le Président, l'économie de marché a en fait atteint ses limites en matière d'éthique si des animaux doivent être transportés vivants de par le monde.
Madam President, the free market has really run up against its own ethical boundaries if animals are to be transported live throughout the world.