Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“président koutchma” in English

15 examples
Premièrement, nous devons aller plus loin que le plan d’action de la période de stagnation du président Koutchma.
First, we have to go much further than President Kuchma’s stagnation-period action plan.
Avant le premier tour des élections, l’Europe n’a pas dit au président Koutchma que nous surveillions ses actions de très près.
Before the first round of the elections, Europe failed to tell President Kuchma that we were watching his actions closely.
Cette manifestation est une réaction aux mesures toujours plus répressives du régime du président Koutchma à l’égard des médias.
This demonstration was in response to President Kuchma's regime’s increasingly repressive policy on the media.
En janvier, le président Prodi s' est longuement entretenu sur cette affaire avec le Président Koutchma lors de leur rencontre à Berlin.
In January, President Prodi had a long conversation on this case with President Kuchma when they met in Berlin.
En décembre 1995, le G7 a décidé de lancer un programme global pour soutenir la décision du président Koutchma de fermer Tchernobyl en l'an 2000.
In December 1995 the G7 decided on a comprehensive programme to support the decision by President Kuchma to proceed with the closure of Chernobyl in the year 2000.
Le président Koutchma fait claquer le fouet pour imposer son candidat préféré et oblige les fonctionnaires et les chaînes de télévision à le soutenir.
President Kuchma is cracking the whip for his preferred candidate, and forcing state officials and television channels into line to support him.
Je ne crois pas que M. Iouchtchenko introduira des changements révolutionnaires s’il l’emporte, ni que M. Ianoukovitch deviendra l’alter ego du président Koutchma s’il gagne.
I do not believe that Mr Yushchenko will introduce revolutionary changes if he wins, nor that Mr Yanukovich will become an of President Kuchma if he does.
Si l'on parvient à maintenir la balance dans cette situation problématique, si l'on parvient à obtenir une liberté de mouvement en politique extérieure, c'est certainement grâce à la politique équilibrée et conséquente du président Koutchma.
It is undoubtedly due to the balanced and rigorous policies favoured by President Kuchma it has been possible to maintain a balance in this difficult situation and that it was even possible to make some gains in terms of external policy.
Pendant les pourparlers avec le président Koutchma, j’ai toujours délibérément laissé ouverte la question de l’issue de cette politique et c’est l’Ukraine elle-même qui a déclaré que cela la conduirait un jour aux portes de l’Union européenne.
During talks with President Kuchma I have always deliberately left open the issue of where this policy will ultimately lead, and it has been Ukraine itself which has said that it believes that it will one day lead to the European Union.
Le gouvernement, le président Koutchma avec les oligarques qui l’appuient en coulisse, et le président russe M. Poutine qui a entamé hier une visite de plusieurs jours en Ukraine, soutiennent leur propre candidat, le Premier ministre Ianoukovitch.
The government, President Kuchma, with the oligarchs supporting him behind the scenes, and the Russian President Putin who yesterday started a visit to the Ukraine lasting several days, support their own candidate, Prime Minister Yanukovych.
La campagne que, de toute évidence, le président Koutchma et ses associés mènent aujourd’hui contre les médias indépendants, est en contradiction avec les discours officiels de Kiev, qui prétend encourager la démocratie en Ukraine et chercher à se rapprocher de l’Europe.
The campaign that President Kuchma and his associates are evidently waging, at the present time, against independent media contradicts Kiev’s official claim to be promoting democracy in Ukraine and to be seeking to draw closer to Europe.
Lors de ses discussions avec le président Koutchma, M. Lytvyn, le président du parlement ukrainien, et d’autres encore, il a fait valoir la position de l’UE, y compris l’appel lancé par l’UE à toutes les parties les invitant à faire preuve de retenue et à s’exprimer de façon non violente.
In his conversations with President Kuchma, Mr Lytvyn, the Chairman of the Ukrainian Parliament, and others, he has underlined the EU’s position, including the EU’s call on all sides to show restraint and to express themselves in a non-violent manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.