Je me souviens en particulier de ma collaboration extrêmement fructueuse avec notre ancien Président, Klaus Hänsch.
I have particular recollections of working together extremely well with our former President Klaus Hänsch.
À ce titre, l'ancien Président Klaus Hänsch, le Président en fonction Gil-Robles et les députés Élisabeth Guigou et Elmar Brok sont particulièrement méritants.
Special thanks should go to our former President, Mr Klaus Hänsch, the incumbent President, Mr Gil-Robles Gil Delgado, and the Members Elisabeth Guigou and Elmar Brok.
Lors de ma première visite, j'apportais une lettre du président Klaus Hänsch informant Aung San Suu Kyi qu'elle avait obtenu le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit.
On the first occasion I carried a letter from President Klaus Hänsch informing Aung San Suu Kyi of the award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought to her.
- Monsieur le Président, Klaus Hänsch vient de dire tout le bien que les socialistes pensent de l’action de la Présidence irlandaise au sein de la Conférence intergouvernementale.
Mr President, Mr Hänsch has just told us how highly the Socialists think of what the Irish Presidency did at the Intergovernmental Conference.
Dans son allocution devant cette Assemblée lorsque le prix Sakharov vous a été décerné, le président Klaus Hänsch attendait avec impatience le jour où vous pourriez nous parler en personne.
President Klaus Hänsch, in his speech to this House when you were awarded the Sakharov Prize, was waiting impatiently for the day when you could speak to us in person.
Mes chers collègues, après cette intervention du président Klaus Hänsch, vous imaginez aisément qu'il est très émouvant pour moi de prendre le relais de la présidence de la séance plénière.
Ladies and gentlemen, following that intervention by President Klaus Hänsch, you can well imagine that it is a very emotional thing for me to take his place in the chair of the House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.