News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président kim dae” in English
6 examplesInspirons-nous du président Kim Dae-Jung, l'un des plus grands chefs d'État de notre époque.
We should take our inspiration from President Kim Dae-Jung, who is one of the great statesmen of our age.
Je suis convaincu que la politique poursuivie par le président Kim Dae-Jung est une excellente politique.
I believe very strongly that the policy being pursued by President Kim Dae-Jung is entirely right.
Indubitablement, le président Kim Dae-Jung a également fait preuve d'un grand réalisme quant à ce qui était faisable à court terme.
Equally clearly, President Kim Dae-Jung has been very realistic about what can be achieved in the short term.
Avec l'arrivée au pouvoir du président Kim Dae Jung, la Corée a lancé une réforme économique grâce à laquelle le pays commence à répondre à nos vieilles préoccupations.
Under President Kim Dae Jung, Korea has started an economic reform beginning to address some of our long-standing concerns.
Notre souhait est que la Sunshine policy du président Kim Dae-Jung puisse être poursuivie, mais pour cela il faut la continuation d'un dialogue, mais d'un dialogue franc et loyal.
What we want is for President Kim Dae-Jung's Sunshine Policy to be implemented, but for this to take place, dialogue must be pursued, but this dialogue must also be frank and fair.
La réunion au sommet de Pyongyang en 2000 entre le président Kim Dae-jung et le président de la Corée du Nord, Kim Jong-il, a alimenté les espoirs de développements constructifs ultérieurs.
The summit meeting in Pyongyang in 2000 between President Kim Dae-jung and North Korea's Chairman Kim Jong-il encouraged hopes of further constructive developments.
Pour terminer, je dirai que le président Kim Dae-Jung, lauréat du prix Nobel, s'est montré pour le moins visionnaire dans ses efforts visant à promouvoir la réconciliation au sein de la péninsule.
Finally, clearly the Nobel prize-winner, President Kim Dae-Jung, has been typically visionary in the efforts that he has made to promote reconciliation on the peninsula.
Nous accueillons aujourd'hui dans l'enceinte du Parlement européen le président Kim Dae Jung, infatigable défenseur des valeurs universelles que sont la paix, la démocratie et les droits de l'homme.
We now welcome to the European Parliament President Kim Dae Jung, a tireless defender of universal values such as peace, democracy and human rights.
Nous devons apporter un soutien vigoureux à la politique «sunshine» du président Kim Dae Jung qui, plus que quiconque en Corée du Sud, a souffert des tensions qui ont existé pendant plus de quarante ans entre les deux États.
We should strongly support the 'sunshine' policy of President Kim Dae Jung who has suffered more than anyone in South Korea from the tensions which have existed for more than 40 years between South and North Korea.
Des conversations ont eu lieu, à Pyongyang, avec le dirigeant nord-coréen, le Président Kim Jong-Il, et le numéro deux de la hiérarchie du pouvoir nord-coréenne, Kim Jong-Nam, ainsi qu'à Séoul, avec le Président Kim Dae-Jung.
Talks were held in Pyongyang with the North Korean leader, Chairman Kim Chung-il, and the number two in the North Korean power hierarchy Kim Chong-nam, and in Seoul with President Kim Dae-jung.
Le Président Kim Dae-Jung avait souligné le fait que les contacts de longue date que la Suède entretenait avec les pays de la presqu'île coréenne devaient pouvoir prendre une valeur particulière pendant la présidence suédoise.
President Kim Dae-jung emphasised that Sweden' s long-established contacts with the countries on the Korean peninsula could play a valuable role during the Swedish Presidency.
Pendant son séjour à Pyongyang, les 2 et 3 mai, la délégation européenne a eu avec M. Kim Jong-Il des entretiens de longue durée et substantiels, dont la teneur a ensuite été présentée au Président Kim Dae-Jung, en Corée du Sud.
During its visit to Pyongyang on 2-3 May the EU delegation had long talks with substantial content with Kim Chung-il, and thereafter this was presented to President Kim Dae-jung in South Korea.
Permettez-moi de féliciter le président Kim Dae-Jung de la République de Corée pour son engagement envers la politique de rapprochement, dite sunshine policy, qui permettra la normalisation des relations entre les deux Corée et de saluer la réaction positive de Kim Jong Il.
I would like to congratulate President Kim Dae-Jung of the Republic of Korea on his commitment to the sunshine policy which will allow the normalisation of inter-Korean relations and welcome Kim Jong Il's positive response.
Le président Kim Dae Jung a plaidé avec insistance en faveur d'un plus grand engagement international en vue de s'attaquer à ce problème et je peux vous assurer que, comme M. Brinkhorst nous en a enjoint, nous soutenons sans réserve la politique «sunshine» du président Kim.
President Kim Dae Jung has strongly advocated greater international engagement as a way of handling the problem and I can certainly assure you that we fully support, as Mr Brinkhorst has urged us to do, President Kim's 'sunshine' policy.
La première est l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre les deux Corée, marquée par la politique de rapprochement, dite sunshine policy, du président Kim Dae Jung, qui a posé un premier geste fort par sa visite historique à Pyongyang en juin 2000.
The first is the advent of a new era in bilateral relations between the two Koreas, characterised by the policy of rapprochement, or Sunshine Policy, of President Kim Dae Jung, who made an important initial gesture with his historic visit in June 2000 to Pyongyang.
Monsieur le Président, l'Union européenne soutient largement la politique menée par le président Kim Dae-jung - ce qu'on nomme la "sunshine policy" - et c'est sur cette base que s'est déroulée la mission conduite par Göran Persson, à laquelle a pris part mon collègue Chris Patten.
Mr President, the European Union strongly supports President Kim Dae-jung's sunshine policy and it was on this basis that the mission led by Göran Persson, in which my colleague Chris Patten participated, took place.
Expressions with “président kim dae”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
