Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“président jusqu'à présent” in English

19 examples
Monsieur le Président, jusqu’à présent, je n’ai reçu aucune réponse.
Mr President, so far I have received no reply.
Monsieur le Président, jusqu'à présent toutes les conférences intergouvernementales s'annonçaient mal.
Mr President, the omens have never been good before any Intergovernmental Conference.
(EN) Monsieur le Président, jusqu'à présent, le G20 s'est concentré sur des mesures destinées au secteur financier.
Mr President, so far the G20 has concentrated on measures for the financial sector.
Monsieur le Président, jusqu' à présent, notre expérience du système communautaire d' audit environnemental a été très différente selon les pays.
Mr President, our experience of the Community eco-audit scheme has been very mixed.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, le débat d'aujourd'hui est malheureusement vraiment partial, car nous avons oublié de faire notre autocritique.
Mr President, today' s debate has until now unfortunately been really one-sided as we have forgotten to be self-critical.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, ce sont les vingt à trente millions de chômeurs européens qui ont porté sur leurs épaules le fardeau de la stabilité.
To date, price stability in Europe has been borne on the shoulders of the 20-30 million unemployed.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, trois programmes indicatifs nucléaires ont été publiés au niveau de la Communauté pour présenter des projections à long terme.
Mr President, to date, three nuclear indicative programmes have been published at Community level to present long-term projections.
(FI) Monsieur le Président, jusqu'à présent, le marché intérieur de l'Union européenne s'est développé principalement selon les conditions fixées par les grosses sociétés.
(FI) Mr President, up until now the internal market of the European Union has been developed on the terms of mainly large companies.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, il n'existe aucune proposition ni tentative de la part du gouvernement irlandais pour changer quelque chose à la répartition de Nuts.
Mr President, there has been no application from the Irish Government nor any attempt on its part to alter the existing NUTS classification.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, j'ai renoncé la plupart du temps à féliciter le rapporteur, en raison du peu de temps dont je disposais. Aujourd'hui, j'y renonce par conviction.
Mr President, considerations of time have hitherto prevented me from congratulating the rapporteur, but today it is out of conviction that I refrain from doing so.
Madame le Président, jusqu'à présent, et il convient de s'en réjouir, la Chine avait, formellement au moins, tout à fait respecté les engagements qu'elle avait pris vis-à-vis de Hong-Kong.
Madam President, up until now China has, at least formally, fully honoured the commitments it had made regarding Hong Kong. We should be pleased about that.
. (NL) - Monsieur le Président, jusqu' à présent, les règles de responsabilité en matière de transport aérien international étaient principalement régies par la Convention de Varsovie de 1929.
Mr President, the liability rules with regard to international air transport have hitherto mainly been based on the Warsaw Convention dating back to 1929.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, les politiques régionales qui ont été appliquées ont mis l'accent sur le développement des régions moins favorisées de l'Union comme instrument en faveur de la cohésion économique et sociale.
Mr President, up to now the accent in the regional policies we have been implementing has been on development in the less favoured regions of the Union, as a means of advancing economic and social cohesion.
- Monsieur le Président, jusqu’à présent, le débat sur l’Irak a souvent consisté à savoir combien de temps la situation prendra pour se normaliser dans ce pays, et les critiques ont fusé de toutes parts quant aux développements en Irak.
Mr President, the debate on Iraq has, so far, often been about how long it is taking to normalise the situation there, and there has been a lot of criticism from different quarters about developments in Iraq.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, toutes les propositions de réformes d'organisations communes de marché d'une certaine entité ont été précédées d'un document de réflexion dans le but d'évaluer les conséquences des mesures proposées.
Mr President, hitherto all proposals for reform of the common organization of a sizeable market have been preceded by a discussion paper so that the consequences of the proposed measures could be assessed.
rapporteur pour avis de la commission du commerce international. - (EN) Monsieur le Président, jusqu'à présent, les professionnels qui dirigent la Banque européenne d'investissement ont exploité la banque dans une culture de probité financière.
rapporteur for the opinion of the Committee on International Trade. - Mr President, up to now the professionals who run the European Investment Bank have operated the Bank with a culture of financial probity.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, je pensais que seuls nos collègues du Pays Basque étaient habitués à voir leur nom figurer sur des graffitis dans la rue, et nous avons observé une minute de silence pour certains d'entre eux, au sein de cette Assemblée, Monsieur le Président.
I believe that until now, Mr President, only our colleagues in the Basque Country have been accustomed to this, to seeing their names on the targets painted in the street, and for some of them, Mr President, we have observed a minute's silence here in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.