Monsieur le Président, je vous prierai de m'excuser si mes remarques manquent de préparation.
Mr President, I apologise because my remarks are slightly ill-prepared.
Monsieur le Président, je vous prierai avant tout de me pardonner si mon intervention n'est pas aussi dramatique que celle de M. Elles.
Mr President, I must start by apologising that I cannot be nearly as dramatic as Mr Elles in my presentation.
Madame le Président, je vous prierai de m'inscrire dans le procès-verbal au point concernant le cinquième programme-cadre comme rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Madam President, may I ask that in the Minutes under the point relating to the Fifth Framework Programme on Research I also be referred to as the draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.