Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“président je voulais seulement” in English

18 examples
Monsieur le Président, je voulais seulement proposer un compromis.
Mr President, I just wanted to propose a compromise.
Monsieur le Président, je voulais seulement me référer au règlement.
Mr President, I just wanted to make a point of order.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire quelque chose concernant le règlement.
Mr President, I should just like to say something on the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, je voulais seulement communiquer une triste nouvelle à la Haute Assemblée.
Mr President, I merely wanted to announce some sad news to the House.
Madame le Président, je voulais seulement signaler que nous devrions approuver cet avis provisoire.
Madam President, I just wanted to point out that we should adopt this provisional opinion.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire à M. Lang que l'ouverture aux marchés mondiaux a bien profité au Chili.
Mr President, I just wanted to tell Mr Lang that opening itself up to world markets has paid off for Chile.
Monsieur le Président, je voulais seulement faire remarquer que les amendements 45 et 78 ont été adoptés alors qu'ils sont contradictoires.
Mr President, I just wanted to point out that Amendments Nos 45 and 78, both of which have been adopted, are contradictory.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire que ce n'est pas digne de cette Assemblée de réagir par des applaudissements à une décision de politique intérieure.
Mr President, I only wanted to say that it does not really befit the dignity of this House to greet a domestic political decision with applause.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire que, sous les autres présidences du Conseil, il était habituel que l'on réponde avec précision aux questions complémentaires.
Mr President, I just wanted to say that it was standard practice under the other presidencies to give a precise answer to a supplementary question.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire que cette fois, le procès-verbal reproduit parfaitement mon intervention et j'espère que vous demanderez au Président de donner suite à ma remarque.
Mr President, I just wanted to say that the Minutes are excellent with regard to my comment and that I hope that you ask the President to put my comment into action.
Commission. (DE) Monsieur le Président, je voulais seulement vous demander au cas où vous feriez figurer le nombre des votes nominatifs dans le Guinness Book des records, d'y faire aussi figurer mon discours.
Mr President, I just wanted to ask, if you are going to have this number of roll-call votes entered in the Guinness Book of Records, please add the speech I made yesterday.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire au commissaire Patten que nous avons un accord d'association avec un autre pays arabe, qui s'appelle la Tunisie, depuis deux ans, et les choses vont de mal en pis.
Mr President, I would just like to point out to Commissioner Patten that we already have an association agreement with an Arab country. We have had one with Tunisia for two years now and things are going from bad to worse!
Merci beaucoup, Monsieur le Président, je voulais seulement dire quelques mots sur les deux rapports de M. Giansily relatifs au traité CECA, bien qu'il soit tentant de répondre immédiatement à l'intervention de l'un ou l'autre collègue.
Thank you, Mr President. I just wanted to make a few comments on Mr Giansily's two reports on the ECSC Treaty, although it is of course tempting to give an immediate response to what colleagues have just said.
Monsieur le Président, je voulais seulement faire remarquer que, une fois de plus, des groupes de cette Assemblée et des députés, concrètement, du parti populaire, emploient indûment l'heure des questions et les questions complémentaires à la Commission.
Mr President, I would simply like to point out that, once again, groups in this Parliament and Members, specifically of the Spanish Popular Party, are manipulating Question Time and supplementary questions to the Commission.
Madame le Président, je voulais seulement dire que notre groupe avait l'intention de voter pour, mais à cause de cet amendement de M. Dell'Alba, contre lequel nous nous sommes exprimés, nous nous sommes naturellement vus obligés de voter contre, en fin de comptes.
Madam President, I just wanted to say that my group had intended to vote in favour, but because of Mr Dell'Alba's amendment which we specifically objected to, we naturally felt obliged to vote against in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.