Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“président je voudrais préciser” in English

19 examples
Monsieur le Président, je voudrais préciser deux choses seulement.
Mr President, I would like to clarify just two things.
- Monsieur le Président, je voudrais préciser le contenu de l’amendement 2.
Mr President, I would like to clarify the content of Amendment 2.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais préciser le problème.
rapporteur. - Mr President, I would just like to clarify the issue.
Monsieur le Président, je voudrais préciser la question de Mme Kauppi, à savoir sur la stratégie du niveau d'invention.
Mr President, I would like to follow up Mrs Kauppi' s question, in relation to the strategy on the level of invention.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que mon amendement 6 ne vise pas à remplacer l'article 4, mais simplement à le compléter.
Mr President, I would like to specify that my Amendment No 6 is not intended to replace Article 4, but in fact to complement it.
Monsieur le Président, je voudrais préciser un point qui a peut-être suscité une certaine confusion en raison de la remarque de M. Wiebenga.
Mr President, I should like to clarify a possible point of confusion which may have arisen from something Mr Wiebenga said.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais préciser que la portée de cette directive doit se limiter aux pratiques de piratage et de contrefaçon.
Mr President, I would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy and counterfeit practices.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que ces comptes des institutions européennes seront intégrés dans les comptes de la zone concernée, zone Euro ou Union européenne selon le cas.
I should like to emphasise that these accounts of the European institutions will be integrated into the accounts for the relevant area, be it the eurozone or the whole European Union.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que, bien que restant dans la salle, je participerai uniquement au vote final sur la résolution et donnerai une explication de vote aux termes de l'article 122.
Mr President, I just wanted to say that although I shall remain in the Chamber, I shall be taking part in the final vote on the resolution only and will give an explanation of vote in accordance with Rule 122.
présidente de la commission des affaires économiques et monétaires. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais préciser que la commission a demandé le report de ce vote en raison d'une violation de procédure.
Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs. - Mr President, I would like to clarify that the committee has asked for this to be deferred because we have been the subject of a procedural violation.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais préciser que cette directive fixe des prescriptions minimales et que les gouvernements conservent le droit d' en adopter de meilleures en matière de regroupement familial.
Finally, I would like to point out that this directive sets out the minimum requirements, and governments retain the right to put in place better conditions for the reunification of families.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que pour de qui est du rapport Zabell, j'ai seulement voté en faveur des amendements qui demandent une base juridique. En revanche j'ai voté contre l'ensemble du rapport.
Mr President, with regard to the Zabell report, I would like to make it clear that I only voted for the amendments which require a legal basis, while I voted against the report as a whole.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que la raison pour laquelle nous votons contre ces amendements, à savoir la partie relative à la libre circulation des personnes, n'est pas que nous désapprouvons les idées émises.
Mr President, I would like to explain that the reason why our group will be voting against these amendments, those relating to the free movement of people, is not because we disagree with the concepts they express.
Monsieur le Président, je voudrais préciser les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport de Madame André-Léonard, rapport qui a été examiné hier en débat commun avec celui de Monsieur Truscott.
Mr President, I would like to explain why we abstained in the vote on Mrs André-Léonard's report, which was discussed together with Mr Truscott's report yesterday.
Monsieur le Président, je voudrais préciser ceci : en réalité mon groupe ne voulait pas demander le retrait de ce point, le fait est que c'est le groupe des socialistes européens qui en a fait la demande et que nous avons dit : soit, ?
Mr President, I wish to make one thing clear: my group did not actually want to ask for the removal of this item, but we were informed that the PSE Group had asked for it and then we said, very well,?
(EL) Monsieur le Président, je voudrais préciser que dans le principe, je soutiens tout à fait les propositions de M. Olli Rehn, dont j'ai l'audace de penser qu'il est le chef politique de l'Europe et qu'il mérite notre plus grand respect.
(EL) Mr President, I should like to say that, in theory, I absolutely support the proposals made by Mr Olli Rehn, whom I am bold enough to consider the political head of Europe and the person who deserves our special respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.