- Monsieur le Président, je voudrais mettre en garde contre les termes de drogues «dures» et «douces».
Mr President, I would warn against the terms ‘soft’ and ‘hard’ drugs.
. - Monsieur le Président, je voudrais mettre en garde quant à l’utilisation hâtive du terme «génocide».
. Mr President, I would warn against jumping into the terminology of genocide.
(SV) Monsieur le Président, je voudrais mettre en exergue trois points des rapports dont nous discutons actuellement.
(SV) Mr President, I would like to highlight three main points in the reports that we are discussing.
Monsieur le Président, je voudrais mettre en exergue un point au nom de la commission que je représente : il s'agit du programme PRINCE.
Mr President, on behalf of my Committee, I would like to emphasise one point, namely the PRINCE programme.
auteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais mettre l'accent sur certains des aspects déjà évoqués concernant la situation en République démocratique du Congo.
author. - (ES) Mr President, I should like to emphasise some of the aspects already mentioned in relation to the situation in the Democratic Republic of Congo.
Monsieur le Président, je voudrais mettre en avant le risque énorme que, d'après moi, comporte le Conseil européen de Copenhague concernant l'UE en tant que projet de paix.
Mr President, I would like to address the major risk I think the Council meeting in Copenhagen may comprise in terms of the EU as a peace project.
Monsieur le Président, je voudrais mettre en lumière les domaines du programme de travail qui affectent directement les travaux de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Mr President, I want to highlight the areas of the work programme which affect directly the work of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Monsieur le Président, je voudrais mettre l’accent sur le fait que les Chypriotes grecs sont d’accord avec l’octroi d’un soutien financier aux Chypriotes turcs et que nous espérons voir le niveau de vie de ces derniers rejoindre le nôtre le plus rapidement possible.
– Mr President, I wish to emphasise that Greek Cypriots are in favour of financial support for Turkish Cypriots and that we hope to see the standard of living of Turkish Cypriots raised to our standard of living as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.