Monsieur le Président, je voudrais assurer l'Assemblée et M. McMahon que les services de l'EURATOM surveillent en permanence et sans discontinuer le fonctionnement de tous les réacteurs, y compris ceux qui ferment.
Mr President, I should like to assure Parliament and Mr McMahon that EURATOM's services continually and ceaselessly monitor the operation of all the reactors, including those which are closing down.
Monsieur le Président, je voudrais assurer l'honorable parlementaire que nous poursuivrons, en effet, et ce, en collaboration très étroite avec les autorités suédoises, nos efforts pour que la directive soit appliquée de manière correcte.
Mr President, I would like to assure the honourable Member of Parliament that in fact we will continue our efforts to implement the directive in the correct manner, in close collaboration not only with the Swedish authorities but also with the governments of all the Member States.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais assurer au commissaire que, comme lui, nous n'avons, pendant l'élaboration de ce rapport sur le document fourni qu'il nous a présenté, jamais perdu de vue que le marché unique existe pour servir les Européens.
Mr President, I would like to say to the Commissioner that while we were working on the report on your rich document, we were, just like yourself, constantly conscious that the Single Market is there to serve Europeans.