(ES) M. le Président, je veux remercier le Président en exercice du Conseil pour sa réponse.
(ES) Mr President, I wish to thank the President-in-Office of the Council for the reply.
Monsieur le Président, je veux remercier le commissaire de sa contribution à ce débat et de ses bons projets.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his input in this debate and for his sound plans.
Monsieur le Président, je veux remercier Bruno Trentin pour la qualité de son travail et sa capacité d'écoute.
Mr President, may I express my thanks to Bruno Trentin for the quality of his work and for being a good listener.
Monsieur le Président, je veux remercier vivement tous les députés qui sont intervenus au cours de cet important débat.
Mr President, my hearty thanks to all the speakers in this important debate.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je veux remercier l'Assemblée pour ce débat des plus responsables.
Member of the Commission. - Mr President, I want to thank the House for a most responsible debate.
Monsieur le Président, je veux remercier M. Girão Pereira pour son rapport et déclarer que je soutiens cet accord conclu au nom des pêcheurs européens.
Mr President, I want to thank Mr Girão Pereira for his report and to say that I support this deal made on behalf of European fishermen.
Monsieur le Président, je veux remercier le président en exercice pour sa réponse et me réjouis que le travail soit en cours et même en voie d'achèvement.
Mr President, I want to thank the President-in-Office for his reply and I am pleased that work is under way and in fact, near finalisation.
- Monsieur le Président, je veux remercier le représentant du Conseil et surtout de la Commission et nous attendons, en effet, demain, le travail avec M. Frattini.
Mr President, I wish to thank the representatives of the Council and, above all, of the Commission, and we look forward to tomorrow’s work with Mr Fratini.
Monsieur le Président, je veux remercier Mme Hedkvist Petersen pour être parvenue à dégager ce que j'appellerais un compromis nuancé qui reflète les intérêts de l'ensemble du Parlement.
Mr President, I want to thank Mrs Hedkvist Petersen for putting together what is a balanced compromise that reflects interests across Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.