Madame le Président, je veux dire simplement que je ne peux accepter cet amendement parce qu'il n'a rien à voir avec l'euro.
Madam President, I cannot accept this amendment because it has nothing to do with the euro.
Monsieur le Président, je veux dire par là que nous ne devons pas chaque fois avancer une question parce qu'un membre d'un groupe le souhaite.
Mr President, I just want to say here that we should not have to keep bringing items forward just because one person in one group so desires.
Madame le Président, je veux dire que le coup d'État a eu lieu il y a un an et demi, avec les scandales que l'on sait, et qu'il ne fait donc pas partie des choses qui se sont passées cette semaine.
- Madam President, I would like to say that the coup d'état took place over one and a half years ago, cloaked in the scandal which we are now aware of, and so it is not linked to last week's events.