- (EL) Monsieur le Président, je vais parler des îles.
Mr President, I intend to talk about islands.
(EN) Monsieur le Président, je vais parler franchement.
Mr President, let me put this straight.
Madame le Président, je vais parler du rapport Teverson.
Madam President, I would like to talk about the Teverson report.
Monsieur le Président, je vais parler des agences satellites.
Mr President, I am going to speak on the satellite agencies.
Monsieur le Président, je vais parler plus particulièrement des rapports Turco.
Mr President, I am speaking specifically about the Turco reports.
Monsieur le Président, je vais parler de la résolution sur le Sahara occidental.
Mr President, I am now speaking on the motion for a resolution on Western Sahara.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je vais parler au nom de mon groupe.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I will speak on behalf of my Group.
Monsieur le Président, je vais parler de la Biélorussie et non de la politique intérieure hongroise.
author. - Mr President, I will be talking about Belarus and not Hungarian domestic politics.
(ES) Monsieur le Président, je vais parler de la charte européenne des droits des victimes du terrorisme.
(ES) Mr President, I shall refer to the European Charter on the rights of victims of terrorism.
Monsieur le Président, je vais parler du principal blocage du processus de Barcelone, la crise au Proche-Orient.
Mr President, I am going to talk about the main difficulty that is impeding the Barcelona process - the crisis in the Middle East.
Monsieur le Président, je vais parler d'un thème brûlant, de la fumée; les grecs disent êáðíós et nous nous disons tabac.
Mr President, I am going to speak on a hot topic, smoke, or kapnos , as the Greeks say. Tobacco, we call it.
Monsieur le Président, je vais parler du sommet de Johannesbourg et mon collègue Peter Liese abordera le thème du rapport Hulthén.
Mr President, I am going to speak about the Johannesburg Summit. With regard to the Hulthén report, my colleague, Peter Liese, will address this issue.
Monsieur le Président, je vais parler de l'accord-cadre relatif au travail à temps partiel, mais auparavant, je souhaiterais féliciter M. Hernández Mollar, mon compatriote, pour son travail et sa présentation.
Mr President, I am going to speak on the framework agreement on parttime work, but first I should like to congratulate my compatriot Mr Hernández Mollar for his work and his speech.
Monsieur le Président, je vais parler de l'article 3 de cette proposition de résolution et, plus concrètement, de l'espèce dont le nom scientifique est Dissostichus et que l'on appelle en français légine australe ou antarctique.
Mr President, I am going to comment on paragraph 3 of this motion for a resolution and, specifically, on the species with the scientific name of Dissostichus, which is known as the Patagonian or Antarctic toothfish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.