Monsieur le Président, je trouve tout à fait triste que certains veuillent éviter les votes importants qui nous attendent.
Mr President, I think it is terribly sad that when we are about to take such important votes some people are trying to obstruct this.
Monsieur le Président, je trouve tout cela scandaleux ! J'estime que nous devons parler un langage plus clair qu'auparavant.
Mr President, I find this absolutely scandalous, and I think we should be speaking a clearer language here than we have done so far.
Monsieur le Président, je trouve tout à fait louable que le programme portugais mette ainsi l'accent sur le combat pour l'emploi, et qu'il fixe pour objectif la disparition totale du chômage.
Mr President, I think it is extremely commendable that the Portuguese programme places such emphasis upon combating unemployment and that the objective is to banish all unemployment.
(EN) Monsieur le Président, je trouve tout à fait étrange - tragique même - que les symboles soient attaqués par des personnes qui appartenaient anciennement à des États communistes d'Europe centrale et de l'Est.
Mr President, I find it especially strange - tragic even - that the symbols are attacked by people who were formerly from Communist states of Central and Eastern Europe.
Monsieur le Président, je trouve tout à fait juste ce que dit mon collègue, mais il faut qu'il dise que c'est son groupe qui n'a pas respecté le travail en commission et qui a remis tous les amendements aujourd'hui ici.
(FR) Mr President, I think what my fellow Member said is quite right, but he should have admitted that it was his group that did not respect the work in committee and tabled all the amendments here today.