Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“président je tiens seulement” in English

12 examples
Monsieur le Président, je tiens seulement à dire que ce débat a été très bon.
Mr President, I just wanted to say that this has been an excellent debate.
- Monsieur le Président, je tiens seulement à signaler que l’heure des questions est censée durer une heure et demie.
Mr President, I just wish to point out that Question Time is supposed to last an hour and a half.
Monsieur le Président, je tiens seulement à dire que la question de savoir où je siège reviendra, je le pense, sans cesse.
Vice-President designate of the Commission. - Mr President, can I just say that the issue of where I sit, I suspect, will keep coming back.
Monsieur le Président, je tiens seulement à préciser que, dans le rapport, on approuve entièrement la nouvelle période de transition triennale.
Mr President, I would only like to make it clear that this report fully approves the extra new three-year period.
Monsieur le Président, je tiens seulement à répéter que le rapporteur maintient tous ses amendements et en particulier le refus de l'amendement no 2.
Mr President, I just want to repeat that the rapporteur maintains all his amendments, especially the rejection of Amendment No 2.
- Monsieur le Président, je tiens seulement à apporter à M. Barón la réponse qui suit: jusqu’à cet après-midi, j’avais du respect pour M. Barón, beaucoup de respect.
Mr President, I only wish to respond to Mr Barón by saying the following: before this afternoon, I had respect for Mr Barón, a lot of respect; having heard him, and having seen the great effort he has made to destroy that respect, he has succeeded: I no longer have any respect for him.
. - Monsieur le Président, je tiens seulement à dire, en tant que rapporteur, que je suis opposé à cet amendement oral dès lors qu’il a été présenté par le même groupe au considérant B du rapport.
. – Mr President, I simply wished to say that, as rapporteur, I oppose this oral amendment, because the same group tabled this amendment to recital b) of the report.
Monsieur le Président, je tiens seulement à rappeler que j'ai fait ce matin verbalement la proposition de changer la base juridique de l'article 43 par l'article 100a et que la Commission a donné son approbation.
Mr President, may I just remind you that I moved an oral amendment this morning for the legal basis to be changed from Article 43 to Article 100a and that the Commission has accepted it.
Monsieur le Président, je tiens seulement à préciser à Monsieur Jarzembowski que les propositions élaborées par Mme Peijs ne sont pas rejetées par le gouvernement autrichien, je puis vous l'affirmer, même si je ne suis pas un proche du ministre.
Mr President, I just wanted to clarify something for Mr Jarzembowski's information. The Austrian Government does not reject the proposals elaborated by Mrs Peijs;
Monsieur le Président, je tiens seulement à dire quelques mots pour féliciter M. Sanz Fernández de son travail minutieux lors de l'élaboration de ce rapport et également exprimer à voix haute quelques réflexions sur la voie suivie jusqu'à présent.
Mr President, first of all I would just like to say a few words to congratulate Mr Sanz Fernández on his painstaking work in drafting this report and I would also like to express some of my thoughts about the path we have gone down.
Monsieur le Président, je tiens seulement à signaler que nous nous sommes abstenus de voter sur les paragraphes 5 et 6 car mon groupe parlementaire estime qu'en ce moment, puisque nous attendons une proposition législative dans quelques jours, il n'y a pas lieu de s'exprimer dans la précipitation.
Mr President, I simply wanted to inform you that we will abstain on paragraphs 5 and 6, as my group believes that since we are anticipating a legislative proposal within a matter of days, we should not make any statements prematurely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.