News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je tiens juste” in English
19 examples(EN) Monsieur le Président, je tiens juste à me rendre utile.
Mr President, this is just to be helpful.
(PL) Monsieur le Président, je tiens juste à ajouter que j'ai également signé la résolution.
(PL) Mr President, I would just like to add that I also signed the resolution.
- Monsieur le Président, je tiens juste à réagir aux remarques qui viennent d’être formulées.
– Mr President, I just want to respond to the remarks that have just been made.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à préciser que je ne suis pas co-auteur de cette résolution.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, just for the record, I am not an author of this resolution.
. - Monsieur le Président, je tiens juste à dire qu’il importe de comprendre que nous ne sommes pas encore à l’étape de la négociation.
. Mr President, I just wish to say that it is important to understand that we are not yet at the negotiating stage.
(DE) Monsieur le Président, je tiens juste à attirer votre attention sur le fait que tous les groupes ont soutenu cette proposition de résolution.
(DE) Mr President, I would just like to draw your attention to the fact that all the groups have endorsed this motion for a resolution.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, alors que j'entrais ici ce matin, j'ai remarqué que deux personnes fumaient à l'extérieur de cet hémicycle.
Mr President, I just want to say that, as I was walking in this morning, I noticed two people smoking outside the Hemicycle.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire aux députés qui ont pris la parole que s'ils n'acceptent pas l'amendement oral, le groupe socialiste ne votera pas pour ce rapport.
Mr President, I would just like to say to the Members who have stood up that if they do not accept the oral amendment, the Socialist Group will not be voting for this report.
Monsieur le Président, je tiens juste à vous informer que l'amendement au paragraphe 8 déposé par le groupe GUE/NGL et le groupe Verts/ALE est libellé de la même façon que dans la résolution de septembre 2009.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would just like to inform you that the amendment to paragraph 8 by the GUE/NGL Group and the Verts/ALE Group has the same wording as in the resolution of September 2009.
- Monsieur le Président, je tiens juste à préciser que l’attentat à la bombe visant M. Anastasiades n’a pas été perpétré pour des raisons politiques, mais en raison de commentaires qu’il avait formulés après un match de football.
Mr President, I just want to clarify that the bomb attack against Mr Anastasiadis was not carried out for political motives but because of comments he made after a football game.
. (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à préciser, à la lumière des remarques que j'ai formulées en début de matinée, que la Commission ne peut accepter l'enveloppe de 351 millions d'euros, vu la réalité des contraintes budgétaires.
Mr President, I would just like to clarify, in the light of the remarks I made earlier this morning, that the Commission cannot agree to the EUR 351 million, given the realities of budget constraints as they are.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à inscrire au procès-verbal que j'ai finalement voté contre le rapport Cappato, car je pense qu'il est nécessaire de présenter au Parlement un meilleur rapport, qui abordera toutes ces questions.
Mr President, I just want to put on the record that I voted against the Cappato report in the end because I believe there is a better report due before Parliament which will deal with these matters.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, même si je comprends parfaitement les arguments avancés contre cette proposition, il est injuste de la qualifier, à l'instar de M. Voggenhuber, de conspiration entre les deux principaux groupes.
deputising for the rapporteur. - Mr President, I just wish to say that, while I understand fully the arguments against this proposal, it is unfair to characterise it, as Mr Voggenhuber did, as a conspiracy between the two big groups.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire qu'à mon humble avis nous venons de perdre une occasion car cet amendement 5 aborde un point important des rapports entre la Commission et le Conseil, et en particulier le problème de la comitologie.
Mr President, I would only like to say that this is a missed opportunity, in my modest opinion, because Amendment No 5 touches on an important aspect of the relations between the Commission and the Council, in particular the issue of commitology.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à remercier M. Hammerstein pour son rapport, ainsi que le président de la commission, M. Libicki, et les vice-présidents, pour tout le travail effectué en coopération avec nous au fil des ans.
Member of the Commission. - Mr President, I would just like to thank Mr Hammerstein for his report, and also the committee chairman, Mr Libicki, and the vice-chairs, for all the work they have done in collaboration with us over the years.
- Monsieur le Président, je tiens juste à souligner, afin que les députés ne soient pas désorientés, que c’est l’amendement 1 - le premier vote sur ce rapport - qui établit si oui ou non le Parlement est favorable à la théorie de la mise en place d’un système de santé pour les anciens députés.
Mr President, I just wish out point out, so that Members are not in any way confused, that it is Amendment 1 – the first vote on this report – which ascertains whether or not Parliament is in favour of the theory of setting up a health scheme for former Members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
