News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je souhaiterais souligner” in English
8 examples(PL) Monsieur le Président, je souhaiterais souligner trois points dans ce débat.
(PL) Mr President, I should like to draw attention to three issues in this debate.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner avec force que le rapport van den Burg est présenté au Parlement européen à un moment opportun, car nous devons mener ce débat sur la surveillance en Europe.
Mr President, I would like to emphasise very strongly that the van den Burg report has come before Parliament at exactly the right moment, because this debate on supervision in Europe is one we need to have.
En dernier lieu, Monsieur le Président, je souhaiterais souligner l’atmosphère d’intense coopération qui a régné entre la Commission et les divers groupes politiques intéressés lors de l’élaboration de ce rapport.
Lastly, Mr President, I should like to highlight the highly cooperative atmosphere between the Commission and the various interested political groups while this report was being drawn up.
Madame le Président, je souhaiterais souligner que j'ai très volontiers voté pour le rapport sur le Kosovo, même si je n'ai pas pu m'empêcher d'être tout à fait scandalisé par la manière dont le débat a été mené hier.
Madam President, I should like to stress that I was happy to vote for the Kosovo resolution, even though I was extremely annoyed about the manner in which yesterday's debate was handled.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner le paradoxe suivant : les multinationales de la transgénique végétale déclarent être d' ores et déjà prêtes à remplacer les marqueurs de résistance aux antibiotiques par des procédés alternatifs.
Mr President, I would point out a paradox: the transgenic plant multinationals say that they are already ready to replace antibiotic-resistant marker genes with alternatives, but if that is so, why are they asking to be able to continue to use these markers until 2004, until 2008 for laboratory use?
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner que tous les médias ont annoncé que le cessez-lefeu proclamé par le PKK avait été dénoncé; par conséquent, il est très difficile désormais d'adopter cet amendement, qui poursuit en fait un objectif louable.
Mr President, I would point out that the media have reported that the PKK cease-fire has ended, so it is now very difficult to approve this amendment, the object of which was actually very good.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner avec force les propos de madame le Président du Conseil, à savoir que seule une réponse ferme pourra apporter des changements à cette terrible situation dans laquelle vivent des centaines de milliers de réfugiés et de personnes déplacées.
Mr President, I would wholeheartedly endorse the President-in-Office's statement that only a tough response will bring about any change in the terrible situation of hundreds of thousands of refugees and displaced persons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
