Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“président je souhaiterais dire” in English

14 examples
. - Monsieur le Président, je souhaiterais dire que c’est un plaisir d’être ici cet après-midi.
. Mr President, I would like to say what a pleasure it is to be here this afternoon.
- Monsieur le Président, je souhaiterais dire quelques mots au sujet des élections en Biélorussie et en Ukraine.
Mr President, I should like to say a few words about the elections in Belarus and Ukraine.
(IT) Monsieur le Président, je souhaiterais dire que je suis disposée à accepter la proposition de M. Cornillet.
(IT) Mr President, I would like to say that I am willing to accept Mr Cornillet's proposal.
(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire quelques mots sur la position de l'agriculture dans le cadre des négociations en cours à l'OMC.
Mr President, I should like to say a few words about the position of agriculture in the current WTO negotiations.
(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire à mon ami M. Zala que ses propos sur sa participation personnelle à une révolution m'ont été bien utiles.
Mr President, I would like to say to my friend Mr Zala that I very much benefited from what he has said about his personal experience of being in a revolution.
- Monsieur le Président, je souhaiterais dire que la manière dont les déclarations de vote sont gérées sur cette question est, à mes yeux, très inhabituelle.
Mr President, I would like to say that I think there is something very unusual about the way in which statements of vote are being dealt with in this instance.
Madame le Président, je souhaiterais dire que la position du Parlement est équilibrée et qu'elle a tenu compte du pour et du contre exprimé lors de ce débat.
Madam President, I would like to say that Parliament's position is a balanced one and has weighed up all the pros and cons in this debate.
Madame le Président, je souhaiterais dire un mot sur la question des sanctions prises contre les fonctionnaires: les pauvres gens se trouvant à la caisse n'y peuvent absolument rien.
Madam President, I have just one comment to make on the subject of punishing officials: the poor people in the cash office are not to blame.
Monsieur le Président, je souhaiterais dire que, selon moi, la Commission aurait tort d'imposer quelque sanction que ce soit à la population du sous-continent indien en réponse aux récents essais d'armes nucléaires.
Mr President, I want to say to the Commission that, in my view, any talk of imposition of sanctions on the peoples of the Indian sub-continent in response to the recent testing of nuclear weapons would be wrong.
(ES) Monsieur le Président, je souhaiterais dire tout d'abord combien j'apprécie les efforts de M. Bowis en vue de garantir un large accord sur cette question et lui adresser mes meilleurs vœux de prompt rétablissement.
(ES) Mr President, firstly I would like to show my appreciation for Mr Bowis's endeavours to secure broad agreement on this issue, and to send him our best wishes for a speedy recovery.
Monsieur le Président, je souhaiterais dire en premier lieu que, ayant été habitué à devoir concentrer mes pensées en 60 secondes, c’est pour un moi un luxe que de disposer de cinq minutes pour exposer mes vues sur un sujet.
Mr President, I would like to begin by saying that having become accustomed to compressing my thoughts into 60 seconds, it is something of a luxury to have five minutes to expound upon any issue.
Madame le Président, je souhaiterais dire qu'il ne fait aucun doute que les données présentées par la Commission sont exactes, mais que, en tout état de cause, nous allons réaliser cette étude afin d'éliminer toute incertitude.
Madam President, I would like to point out that we believe the information presented by the Commission to be correct, but that we will complete our study in order to allow us to clarify any doubts that might exist.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais dire quelques mots à l’Assemblée pour faire part de ma surprise face à l’attitude du président de notre commission. Hier soir, il a fait parvenir à tout le monde un courrier électronique relatif au vote sur mon rapport.
Mr President, I would like to say a few brief words to Parliament, because I am very surprised at the behaviour exhibited by the Chairman of our Committee when yesterday evening he sent everyone an email relating to the vote on my report.
Madame le Président, je souhaiterais dire tout d'abord que l'un des principaux arguments utilisés pour convaincre nos concitoyens européens des avantages de la monnaie unique était le fait que l'euro réduirait les coûts pour les voyageurs et les entreprises actives dans le commerce transfrontalier.
Madam President, first of all I should like to say that one of the major arguments used to convince our EU citizens of the benefits of the single currency was the fact that the euro would reduce costs for travellers and for enterprises involved in cross-border trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.