News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je souhaiterais attirer” in English
19 examples(PL) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention sur trois points dans ce débat.
(PL) Mr President, there are three issues in this debate to which I would like to draw attention.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur une question très importante.
Mr President, I wish to bring a very important matter to your attention.
(PL) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention sur deux points uniquement dans ce débat.
(PL) Mr President, there are just two issues in this debate to which I should like to draw attention.
- (FI) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention sur deux points de notre résolution sur le Mexique.
- (FI) Mr President, I wish to highlight two issues in our resolution on Mexico.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur la détérioration de la situation à la frontière entre l'Iraq et la Turquie.
Mr President, I would like to draw your attention to the deteriorating situation on the border between Iraq and Turkey.
(DE) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention du Parlement sur une chose qui entache particulièrement son image: le fonds de pension.
(DE) Mr President, I wish to draw attention to something that particularly besmirches this House: the pension fund.
- Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que le Bureau européen pour les langues moins répandues est à court de fonds.
Mr President, I would like to draw your attention to the fact that the European Bureau for Lesser–Used Languages is running short of funds.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention de la présidence sur une lettre que nous avons envoyée au sujet du statut des députés européens.
Mr President, I would like to draw the President' s attention to a letter that we sent in connection with the Statute for Members of Parliament.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur quelque chose d'extrêmement injurieux et déplacé que j'ai reçu ce matin dans ma boîte-aux-lettres.
Mr President, I wish to draw to your attention something extremely offensive and insensitive that I received in my mailbox this morning.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention sur le fait que nous avons entendu de nombreux mots, mais que nous n'avons pas entendu grand-chose sur le "pourquoi".
Mr President, I should like to point out that a great deal of words have been heard, but that we have heard little about the 'wherefore'.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur la procédure d'admission à laquelle sont soumises les personnes nous rendant visite au Parlement de Bruxelles.
Mr President, I wanted to briefly draw your attention to the admission procedure for visitors in Brussels.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur le texte du paragraphe 6, alinéa c), dans le droit fil des questions soulevées par ma collègue de langue italienne.
Mr President, I would like to draw attention to the text of paragraph 6(c), in line with the doubts raised by Mrs Frassoni.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur la discrimination qui frappe les travailleurs des nouveaux États membres employés dans les institutions de l’Union européenne.
. ) Mr President, I would like to draw your attention to the discrimination to which the employees of the new Member States working in the European Union institutions are subjected.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l'attention sur trois sujets distincts à propos de ce débat, à savoir, la prévention des feux de forêt, le Timor-Oriental, et la cohésion économique et sociale.
Mr President, I would like to draw attention to three different issues in relation to this debate. They are forest fire prevention, East Timor and economic and social cohesion.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention ainsi que celle de l’Assemblée sur une situation que je considère très regrettable et qui concerne la Slovaquie - un de nos voisins et un prochain État membre.
– Mr President, I would like to bring to your attention, and to that of this House, something I regard as a very sad situation in Slovakia, our neighbour and soon to be a Member State.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur l'arrestation de Mohammad Othman, 33 ans, militant palestinien pour les droits de l'homme et défenseur de la campagne civile non violente de boycott des investissements et sanctions.
(FR) Mr President, I would like to draw your attention to the arrest of Mohammad Othman, a 33-year-old Palestinian human rights activist and supporter of the non-violent civil society campaign of boycott, divestment and sanctions.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention, chers collègues, sur un aspect de cette résolution, un aspect qui n'est pas pour moi secondaire, mais qui est central, un point à partir duquel les politiques de cohésion régionale pourront prendre tout leur sens.
(FR) Mr President, I should like to draw your attention, ladies and gentlemen, to an aspect of this resolution, which is of central and not secondary importance to me, and which can give the policies of regional cohesion their full meaning.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que je suis présent, que j'ai signé ce matin, que je suis retourné à mon bureau dans l'intervalle, que j'en ai conservé des notes, que je suis venu ici à vélo et que le Bureau n'a prévu aucun aménagement à cet effet.
Mr President, would you please note that I am now here, that I signed in this morning and that in the meantime I have been in my office, that I picked up some letters there and that I have now come here by bicycle, for which no facilities have been provided by the Bureau.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
