Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“président je souhaite dire” in English

18 examples
Enfin, Monsieur le Président, je souhaite dire quelques mots au sujet du rapport Cornillet.
Finally, Mr President, I should like to devote a few words to the Cornillet report.
Monsieur le Président, je souhaite dire simplement que je suis d'accord avec votre intervention.
Mr President, I would just like to say that I agree with your interpretation.
(FI) Monsieur le Président, je souhaite dire quelques mots concernant l'Institut européen de technologie.
(FI) Mr President, I wish to say a few words regarding the European Institute of Technology.
Monsieur le Président, je souhaite dire combien j'apprécie la manière dont la Commission a soumis cette proposition.
Mr President, I want to express my appreciation of the way the Commission brought this proposal forward.
Monsieur le Président, je souhaite dire que je suis très déçue que nous ayons abordé ce sujet avant l'arrivée de John Hume.
Mr President, I wish to express my great disappointment that we have moved to this event before John Hume has arrived.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite dire un mot à propos de la nécessité d'inclure les émissions de CO2 dans l'eurovignette.
Mr President, I want to say a word on the need to include CO2 emissions in the Eurovignette.
Monsieur le Président, je souhaite dire au commissaire que son discours d'aujourd'hui a profondément déçu les Libéraux de cette Assemblée.
Mr President, I wish to say to the Commissioner that Liberals in this House are deeply disappointed with his statement today.
Pour conclure, Monsieur le Président, je souhaite dire que certains de mes collègues auront peut-être des objections sur un point ou l' autre.
Finally, Mr President, I should like to say that several Members may perhaps have reservations on various points;
Monsieur le Président, je souhaite dire d'emblée que je suis ravi d'avoir ce matin l'opportunité de débattre au Parlement à propos du secteur de la Pêche.
Mr President, at the outset I want to say that I welcome the opportunity of discussing aspects of the fishing industry here in Parliament this morning.
Monsieur le Président, je souhaite dire quelques mots au sujet de la situation en Guinée-Bissau, qui est extrêmement grave et dure depuis de nombreux mois.
Mr President, I would like to say a few words about the situation in Guinea-Bissau, which is extremely serious and has been dragging on for some months.
Monsieur le Président, je souhaite dire à M. Papayannakis que je ne peux en réalité répondre ni à la question qu'il a posée, ni à sa question supplémentaire.
Mr President, I have to say to Mr Papayannakis that I really cannot answer the question he has put or, indeed, his supplementary question.
- Monsieur le Président, je souhaite dire clairement que je suis très favorable à l’adhésion de la Roumanie, mais chaque chose en son temps et, de préférence, dans le respect des accords passés.
Mr President, let me be clear. I am very much in favour of Romania acceding, but all in good time and preferably in accordance with the agreements made.
Monsieur le Président, je souhaite dire à l'Assemblée qu'il y a dix jours, le professeur Venios Angelopoulos de l'École polytechnique d'Athènes est arrivé à l'aéroport JFK aux États-Unis et a disparu.
Mr President, I wish to tell the House that, 10 days ago, Professor Venios Angelopoulos of the Athens Polytechnic travelled to JFK airport in the United States and disappeared.
Monsieur le Président, je souhaite dire sans ambages combien je suis stupéfait par la façon improvisée et superficielle - mais peut-être sert-elle d'obscurs desseins - dont nous débattons de cette énorme question.
Mr President, I should like to say quite sincerely that I am surprised at the impromptu and superficial way - which probably conceals some dark ulterior motive - in which we are debating this gigantic issue.
Monsieur le Président, je souhaite dire avant tout que si l'on m'a accordé quatre minutes, je voudrais apporter ma petite contribution à la simplification et rationalisation de la bureaucratie en utilisant moins de la moitié de ce temps.
Mr President, I wish to begin by saying that although I have been allocated four minutes, I should like to do my bit for the simplification and streamlining of bureaucracy by speaking for less than half that time.
Monsieur le Président, je souhaite dire à la commissaire que, en ces temps de violents affrontements à Gênes et d'inquiétude croissante concernant la mondialisation, les résultats engrangés au sommet de Bonn ont sans doute restauré la confiance des citoyens dans le processus politique.
Mr President, I should like to say to the Commissioner that, at a time of violent clashes in Genoa and concern over globalisation, the outcome of the Bonn Summit should have renewed peoples' faith in the political process.
Monsieur le Président, je souhaite dire au nom du groupe du parti populaire européen, en insistant particulièrement, que celui-ci, dans sa grande majorité, soutient le rapporteur, M. Rothley, sur le seul point de réelle controverse à savoir, comme il l'a très bien signalé, le champ d'application.
Mr President, I would like to say most emphatically on behalf of the Group of the European People' s Party, that the large majority of us support the rapporteur, Mr Rothley, on the only point of real controversy which, as he has made very clear, is its field of application.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.