au nom du groupe ALDE. - (FI) Monsieur le Président, je souhaite d'abord remercier M. Søndergaard pour son excellent rapport.
on behalf of the ALDE Group. - (FI) Mr President, first of all I wish to thank Mr Søndergaard for his excellent report.
Monsieur le Président, je souhaite d' abord exprimer ma grande déception de ne voir aucun ministre de la présidence assister à cet important débat.
Mr President, allow me to begin by expressing my great disappointment at the fact that no minister from the presidency is present at this important debate.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je souhaite d'abord féliciter Madame Jeggle pour ses trois rapports - le mini programme laitier.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Jeggle on her three reports - the mini-milk package.
Monsieur le Président, je souhaite d'abord féliciter M. Rocard pour son rapport, qui est aussi important que la procédure mise en train pour l'assurance pension complémentaire.
Mr President, first of all, congratulations to Mr Rocard on his report. It is every bit as important as the procedure concerning supplementary pension schemes that has got underway.
chef du gouvernement espagnol. - (ES) Monsieur le Président, je souhaite d'abord remercier tous ceux qui sont intervenus, pour leurs commentaires et pour le ton de ces derniers.
President of the Spanish Government. - (ES) Mr President, I firstly want to thank everyone who has spoken for their comments and the tone of these.
Monsieur le Président, je souhaite d'abord remercier la Commission pour l'important soutien qu'elle a apporté au Parlement pendant les deux ans et demi qu'a duré le processus décisionnel.
Mr President, I would firstly like to thank the Commission for the great support that Parliament has received during a legislation process that has lasted two and a half years.