Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“président je reconnais” in English

17 examples
Monsieur le Président, je reconnais la pertinence des arguments avancés par M. le député.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.
- Monsieur le Président, je reconnais que je ne suis pas neutre dans la lutte contre le terrorisme.
Mr President, I admit that I am not neutral in relation to the fight against terrorism.
-Monsieur le Président, je reconnais dans M. Bourlanges l’un des membres les plus cultivés de cette Assemblée.
Mr President, I acknowledge that Mr Bourlanges is one of the most learned Members of this House.
Monsieur le Président, je reconnais que le budget du Parlement et des autres institutions est un sujet très important.
Mr President, I endorse the fact that this budget for Parliament and the other institutions is indeed a very important matter.
Monsieur le Président, je reconnais volontiers devant les membres de cette Assemblée que je me sens un peu partagé sur cette question.
Mr President, I should like to confess to the Members of this Chamber that I feel rather ambivalent about this issue.
Monsieur le Président, je reconnais avec M. Malangré qu'il s'agit là d'un rapport important et je suis d'accord avec ses propositions.
Thank you Mr President. I agree with the rapporteur that this is an important report and I agree with his suggestions.
(EN) Monsieur le Président, je reconnais que ce compromis constitue une amélioration par rapport à la proposition initiale de la Commission.
Mr President, I recognise that this compromise is something of an improvement on the Commission's original proposal.
Monsieur le Président, je reconnais les réticences du commissaire Byrne à intégrer aussi les organes dans le champ de cette directive, mais il y a aussi des arguments pour.
Mr President, I recognise the objections of Commissioner Byrne to having organs covered by this directive as well, but there are also arguments in favour of it.
Monsieur le Président, je reconnais le travail de la Commission dans la préparation de la mise en ?uvre de notre programme visant l'amélioration des installations sanitaires.
Mr President, I recognise what the Commission is doing to prepare for the implementation of our programme to improve sanitation.
au nom du groupe UEN. - Monsieur le Président, je reconnais tout à fait que les choix énergétiques sont des questions auxquelles les gouvernements européens doivent répondre individuellement.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I fully recognise that energy choices are matters to be decided by individual governments in Europe.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, je reconnais également l'importance du Pakistan pour chacun de nous dans la lutte contre le terrorisme et il est notre allié à tous dans cette lutte.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I too recognise the importance of Pakistan to all of us in the fight against terrorism and it has been an ally to all of us in that fight.
Monsieur le Président, je reconnais que l'idée maîtresse du rapport Garosci concerne la nécessité générale de resserrer les règles régissant l'achat des produits hors taxes dans les aéroports sur le territoire de l'Union européenne.
Mr President, I recognize that the primary thrust of the Garosci report relates to the general need to tighten up the rules governing the purchase of duty-free products at airports within the territories of the European Union.
Monsieur le Président, je reconnais que ce n'est peut-être pas tout à fait une motion de procédure, mais j'avais le souvenir que c'est le gouvernement socialiste français qui a inventé les certificats d'hébergement imposés aux étrangers.
Mr President, I realize that this may not entirely be a point of order, but I seem to recall that it was the French Socialist Government that made it compulsory for foreigners to obtain temporary accommodation certificates.
- Monsieur le Président, je reconnais que la vitesse à laquelle nous votons parfois nous fait commettre des erreurs. Ces erreurs sont, d’après nous, commises quand il n’y a pas d’appel à l’abstention, une position politique qui doit être actée.
Mr President, I appreciate that the speed with which we vote sometimes leads us to make errors, which we believe are made when there is no call for abstentions, which are a political position that must be recorded.
(EL) Monsieur le Président, je reconnais tout à fait la nécessité de maintenir des conditions de concurrence égales au sein de l'Union, au profit des producteurs qui ont apporté à leurs infrastructures les améliorations requises par la directive.
(EL) Mr President, I fully acknowledge the need to safeguard equal terms of competition within the Union, for the benefit of producers who have complied with the enhanced requirements imposed by the directive.
Monsieur le Président, je reconnais volontiers que j'écoute et regarde avec plaisir la charmante Commissaire, mais je vous assure qu'au moment où j'ai posé ma question j'ignorais que l'on eût débattu longuement du sujet de ma question en commission de la politique régionale.
Mr President, I readily admit that I enjoy listening to the charming Commissioner, as well as seeing her here. When I tabled this question, however, I was unaware that she would be speaking on this subject in the Committee on Regional Policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.