(DE) Monsieur le Président, je n'ai qu'une demande.
(DE) Mr President, I have only one request.
Monsieur le Président, je n'ai qu'une question à poser.
Mr President, I only have one question.
Monsieur le Président, je n'ai qu'une toute petite question.
Mr President, I only have quite a short question.
- Monsieur le Président, je n’ai qu’une question aujourd’hui et je vais aller droit au but.
Mr President, I have only one question to ask today and I am going to get straight to the point.
Monsieur le Président, je n'ai qu'une question: les minorités peuvent-elles compter sur le soutien de l'Europe?
Mr President, I have only one question: can minorities count on support from Europe?
(EN) Monsieur le Président, je n'ai qu'une brève remarque à formuler concernant le calendrier parlementaire de l'année prochaine.
Mr President, I have only a brief remark regarding the parliamentary calendar next year.
Madame le Président, je n'ai qu'une question à poser au président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle qui s'exprimait ici à titre individuel.
Mr President, I have just one question for the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy who was speaking here in person.
Madame le Président, je n'ai qu'une minute pour vous dire combien je suis heureux de ces rapports, que je félicite les rapporteurs et particulièrement le plus politique d'entre eux, M. Mendiluce Pereiro.
Madam President, I have only a minute to tell you how happy I am with these reports, and that I congratulate the rapporteurs, particularly the most political of them, Mr Mendiluce Pereiro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.