- (DE) Monsieur le Président, je n'ai aucun problème avec le poste de vote.
(DE) Mr President, I have no problem with the machine.
(NL) Non, Monsieur le Président, je n'ai aucun commentaire à faire concernant le contenu du procès-verbal.
(NL) No, Mr President, I have no comments regarding the content of the Minutes.
Monsieur le Président, je n'ai aucun doute que votre pays deviendra un de nos nouveaux États membres en 2004.
Mr President, I have no doubt that your country will be one of our new Member States in 2004.
Monsieur le Président, je n'ai aucun plaisir à dire que le groupe ALDE a mal voté sur l'amendement 1, du groupe du PPE-DE, au rapport Roure.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, it gives me no pleasure to say that the ALDE Group voted the wrong way on amendment 1, by the PPE-DE Group, to the Roure report.
Monsieur le Président, je n'ai aucun plaisir particulier à soutenir une proposition de résolution qui critique très durement la situation des droits de l'homme au Pakistan.
Mr President, it gives me no great pleasure to be supporting a motion which is deeply critical of the human rights situation in Pakistan.