News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je me permettrai” in English
14 examplesMonsieur le Président, je me permettrai d'être franc et direct.
Mr President, can I be blunt.
Enfin, Madame le Président, je me permettrai d'évoquer mon amendement.
Finally, Madam President, I would like to say something about my amendment.
Monsieur le Président, je me permettrai de répondre en un mot à quelques parlementaires.
(FR) Mr President, I should like to reply briefly to a number of MEPs.
Monsieur le Président, je me permettrai de formuler quelques dernières remarques en guise de conclusion.
A couple of remarks to close with, Mr President.
Monsieur le Président, je me permettrai tout d'abord de souhaiter également la bienvenue au président en exercice.
Mr President, may I also welcome the Presidency-in-Office.
Monsieur le Président, je me permettrai d'aborder quelques points concernant la première lecture de la codécision nouvelle mouture.
Mr President, with regard to the first reading of the new codecision procedure, I would like to briefly discuss several matters.
rapporteure. - Monsieur le Président, je me permettrai d'intervenir pour quatre minutes et de garder les deux minutes supplémentaires pour la fin du débat.
Mr President, I will speak for four minutes and keep the remaining two minutes for the end of the debate.
Monsieur le Président, je me permettrai de donner un conseil au ministre: puisse-t-il se souvenir de son prédécesseur, Douglas Hurd, comme d'un exemple à ne pas suivre.
Mr President, I would like to advise the President-in-Office to consider his predecessor Douglas Hurd as a frightening example.
Monsieur le Président, je me permettrai de dire que je trouve ce débat très déprimant, même s'il s'inspire d'un rapport factuel et approfondi, pour lequel je félicite le rapporteur.
Mr President, can I suggest that this is a very depressing debate, although it is based on a very factual and thorough report, for which I congratulate the rapporteur.
Monsieur le Président, je me permettrai par ailleurs d'ajouter que, structurellement, un poids total de 44 ou de 40 tonnes n'engendre par la moindre conséquence pour les infrastructures.
I would add that, structurally speaking, a total weight of 44 tonnes or 40 tonnes makes no difference to the infrastructure whatsoever.
Et pour conclure, Monsieur le Président, je me permettrai aussi d'insister pour qu'en dehors des mesures qui sont proposées il y ait aussi des mesures législatives et surtout des budgets conséquents pour accompagner ces volontés politiques.
And, in conclusion, Mr President, let me also insist upon the fact that, in addition to the measures proposed, there are also legislative measures and, most especially, adequate budget allocations to back up these political initiatives.
Monsieur le Président, je me permettrai de dire au député qui vient de s'exprimer qu'en tant que citoyenne britannique, je puis confirmer que mes ancêtres ne sont absolument pas responsables de l'oppression ni de la répression infligées au peuple du Zimbabwe.
Mr President, I must say to the last speaker that, as somebody British, I can confirm that my ancestors had absolutely nothing to do with the oppression or repression of the people of Zimbabwe.
C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je me permettrai, au cours de cette session, de vous demander un entretien afin que nous envisagions ensemble, si vous le voulez bien, les modalités de la réparation morale à laquelle j’aspire et à laquelle j’ai droit.
Consequently, Mr President, I should like to ask you, if I may, for an interview during this part-session, so that we can work out together, if you are willing to do so, how I am to receive the moral redress that I am looking for and to which I am entitled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
