News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je m'excuse” in English
15 examples(EN) Monsieur le Président, je m'excuse d'avoir tardé à me lever pour parler.
Mr President, I apologise for my tardiness in getting up to speak.
Monsieur le Président, je m'excuse, mais je me suis manifesté depuis le début.
Mr President, I am sorry but I asked for the floor at the start.
Monsieur le Président, je m'excuse de revenir encore une fois sur ce problème.
Mr President, I apologise for coming back to the same problem.
(HU) Monsieur le Président, je m'excuse de ne pas m'être inscrit, je ne savais pas.
(HU) Mr President, I apologise that I did not sign up, I did not know.
(EN) Monsieur le Président, je m'excuse d'avoir été absent lorsque vous m'avez appelé la première fois.
Mr President, I apologise for not being here when you first called me.
(EN) Monsieur le Président, je m'excuse d'interrompre le vote à sa fin mais je pense qu'il y a une erreur.
Mr President, I am sorry to interrupt the voting at the end but I think there was one error.
Monsieur le Président, je m'excuse humblement auprès de M. Le Rachinel pour mon arrivée tardive au Parlement.
Mr President, I apologise profoundly to Mr Le Rachinel for my late arrival in the Chamber.
- Monsieur le Président, je m’excuse mais le territoire de l’Afghanistan n’a jamais fait partie intégrante du Cachemire.
– Mr President, forgive my saying so, but the territory of Afghanistan has never been an integral part of Kashmir.
Monsieur le Président, je m'excuse d'être en retard, mais des séances ont lieu en même temps et l'on ne peut pas être partout à la fois!
Mr President, I am sorry I am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je m'excuse de soumettre ceci à mes collègues à ce stade avancé, mais ce n'est que dans un but de clarification.
rapporteur. - Mr President, apologies to colleagues for introducing it at this late stage, but the reason is one of simple clarification.
(EN) Monsieur le Président, je m'excuse de ne pas avoir été présent dans ce Parlement lorsque j'ai été appelé pour la première fois, mais mes déplacements ont été chamboulés aujourd'hui.
Mr President, I apologise for not being in the House when I was first called but my travel arrangements went rather awry today.
Monsieur le Président, je m'excuse de revenir à la charge avec une motion de procédure, mais si je le fais c'est pour remettre en question la décision que vous avez prise, non pas dans le contexte du débat mais bien dans le contexte du règlement de cette Assemblée.
Mr President, I am sorry to rise again on a point of order but I do so to challenge the ruling you made earlier, not in the context of the debate but in the context of the Rules of this House.
(DE) Monsieur le Président, je m'excuse de prendre à nouveau la parole, mais je pense qu'une certaine confusion s'est installée, étant donné que mes collègues n'examinent pas pour l'instant mon rapport, mais celui sur la responsabilité sociale, qui sera discuté ultérieurement.
(DE) Mr President, I apologise for taking the floor once again, but I believe that some confusion has arisen, because my fellow Members are not currently discussing my report, but the report on social responsibility, which will be debated later.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
