Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“président je dois tout” in English

15 examples
(PT) Monsieur le Président, je dois tout d'abord faire référence à l'intervention précédente.
(PT) Mr President, I must begin by referring to the last speech.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord signaler que ce dossier n'est pas sans intérêt pour moi.
Mr President, first of all I should declare an interest.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord demander pourquoi nous avons deux rapports sur le sujet.
Mr President, first of all I must ask why we have two reports at all.
- Monsieur le Président, je dois tout de même demander à M. Bolkestein s’il appuie les amendements que nous avons proposés.
Mr President, I must, all the same, ask Mr Bolkestein whether or not he supports the amendments that we tabled.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord déclarer que je me réjouis vivement de la communication que la Commission a préparée.
rapporteur. - Mr President, I have to say at the outset that I very much welcome the communication which has been prepared by the Commission.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord remercier la commissaire, la présidente et les autres collègues pour leurs sages paroles.
Mr President, first of all I must thank the Commissioner and the Chairman and other colleagues for their words of wisdom.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord dire que je ne me reconnais pas dans l'avis relatif à ce rapport que j'ai moi-même signé.
Mr President, the first thing I have to say is that I do not recognise myself in the opinion which I myself am signing in relation to this report.
Monsieur le Président, je dois tout d' abord excuser ma collègue, Mme Echerer, qui a dû rentrer chez elle parce qu' elle était souffrante.
Mr President, first and foremost, I must apologise on behalf of my colleague Mrs Echerer, who felt unwell and has gone to see the doctor.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord vous prier d'excuser mon retard, imputable aux vicissitudes du système de transports européen.
Mr President, I must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the European travel system.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord vous rappeler que nous ne connaissons encore ni les causes exactes, ni le déroulement des événements.
Mr President, firstly I have to remind you that we do not yet know the exact causes and the series of events.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord faire une déclaration en dehors de mon temps de parole en tant que président faisant fonction de la commission chargée de la rédaction du rapport.
Mr President, I have to start by making a statement in addition to my speaking time as acting chairman of the responsible committee.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Sbarbati, parce que, comme je l'ai déjà dit en commission, elle a préparé un rapport que moi-même je ne serais pas parvenu à élaborer de manière aussi parfaite.
Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Sbarbati, for, as I have already said in committee, she has produced such a perfect report that even I would not have been able to improve on it.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord dire que je ne suis pas d'accord avec M. Wynn, mais ce désaccord porte uniquement sur le seul point sur lequel nous pouvons aujourd'hui être en désaccord, c'est-à-dire de savoir si ce débat va être ou non ennuyeux.
Mr President, I must firstly say that I disagree with Mr Wynn, but I disagree with him on the only thing we could disagree on today: whether this debate is going to be boring or not.
Madame le Président, je dois tout d'abord dire - et il ne s'agit pas d'une formule rhétorique - que c'est pour moi un honneur de prendre la parole en tant que premier orateur issu du groupe populaire après l'intervention d'un rapporteur lui aussi issu de notre groupe.
Madam President, I must start by saying - and it is not just rhetoric - that it is an honour for me to be the first member of the Group of the European People's Party to speak following a rapporteur from our group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.