News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je dois malheureusement” in English
13 examplesMonsieur le Président, je dois malheureusement déclarer que l'intervention de M. Karas est dénuée de sens.
Mr President, I have to describe Mr Karas's speech as meaningless.
Monsieur le Président, je dois malheureusement dire que je ne suis vraiment pas en mesure de répondre à ces questions.
Mr President, unfortunately, I have to say that I cannot really answer these questions.
Monsieur le Président, je dois malheureusement dire que le Conseil européen n’était qu’un étalage de mauvais leadership.
Mr President, unfortunately, I have to say that the European Council was a unique display of bad leadership.
- Monsieur le Président, je dois malheureusement dire que ce point est débattu à ma demande, et ce pour une raison toute simple.
Mr President, unfortunately I have to say that it was I who asked to have this point debated, and for one simple reason.
Monsieur le Président, je dois malheureusement parler une fois encore, de violations des droits de l'homme et de comportements inhumains en Chine.
Mr President, I am indeed sad to be speaking yet again about human rights violations and inhuman behaviour in China.
(PL) Monsieur le Président, je dois malheureusement vous informer que les droits des personnes qui quittent l'Église catholique de Pologne sont bafoués.
(PL) Mr President, I regret to inform you that the rights of people who leave the Catholic Church in Poland are being broken.
Monsieur le Président, je dois malheureusement renouveler le constat que j'ai déjà fait l'année dernière, à savoir que notre Union manque d'un projet d'avenir.
Mr President, unfortunately I am forced to reiterate the observation I made last year to the effect that the European Union has no clear plan for the future.
Monsieur le Président, je dois malheureusement vous prévenir que je supplée ici le rapporteur, M. Elles, dont l'intervention était prévue pour l'ensemble du rapport Elles-Miranda.
Mr President, I have to tell you the bad news that I am also deputizing for the author of the report, Mr Elles, who is supposed to be introducing the joint Elles-Miranda report.
Monsieur le Président, je dois malheureusement commencer le débat sur mon rapport par une triste nouvelle concernant la mort tragique de onze immigrants le long des côtes de Lanzarote.
Mr President, unfortunately I must begin the debate on my report with the sad news of the tragic deaths of eleven immigrants off the coasts of Lanzarote.
Monsieur le Président, je dois malheureusement rappeler qu'un fléau frappe l'Europe, le terrorisme, qui porte gravement atteinte au droit de l'homme de l'expression et au droit fondamental, au droit à la vie.
Mr President, I unfortunately have to recognise that in Europe we have a scourge, terrorism, which seriously harms the human right to expression and the fundamental right, the right to life.
Monsieur le Président, je dois malheureusement constater que ma position par rapport à la présente proposition n'a pas beaucoup changé depuis l'examen dont elle a fait l'objet par l'Assemblée au mois de mars de cette année.
Mr President, I have to say, unfortunately, that my views on this proposal have not changed much since Parliament discussed it in March this year.
(EN) Monsieur le Président, je dois malheureusement m'opposer à l'amendement oral déposé par mon éminent confrère, M. Tannock, car il a été prouvé qu'il a été fourni par Mme Galit Peleg, première-secrétaire de la mission israélienne auprès de l'UE.
Mr President, I am afraid that I would like to oppose the oral amendment by my learned friend, Mr Tannock, based on evidence that, in fact, has been supplied by Mrs Galit Peleg, First Secretary of the Israeli Mission to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
