Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“président je dois avouer” in English

15 examples
Madame le Président, je dois avouer que je reste parfois sans voix.
Madam President, I must say sometimes even I am lost for words.
Monsieur le Président, je dois avouer que je trouve la générosité de Mme Roth-Behrendt assez surprenante.
Mr President, I find Mrs Roth-Behrendt's generosity quite amazing.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, je dois avouer que je suis intéressé par le sujet.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I must declare an interest in this subject.
Monsieur le Président, je dois avouer que je suis assez impressionnée par les principes présentés par le commissaire.
Mr President, I have to say that I am most impressed by the principles which the Commissioner has set out.
Monsieur le Président, je dois avouer que le Président en exercice du Conseil n'a pas été très explicite en répondant à cette question.
Mr President, I must confess that the President-in-Office of the Council was not very clear on this question.
Monsieur le Président, je dois avouer que l'annexe V du règlement relative à l'octroi de la décharge est pour nous un véritable cauchemar.
Mr President, I have to say that Annex V of the Rules of Procedure on giving a discharge is a total nightmare for us to follow.
Monsieur le Président, je dois avouer ma surprise devant le résultat compte tenu de l'attitude constructive adoptée par les groupes en plénière.
Mr President, I am surprised at this result, because the groups are being very helpful to the plenary.
Monsieur le Président, je dois avouer que la première fois que j'ai entendu parler du projet Ariane je me suis demandé de quoi diable parlait-on.
Mr President, I must confess that when I first heard of the Ariane project, I thought 'What on earth are we talking about?'
Monsieur le Président, je dois avouer avoir écouté ce débat avec un étonnement croissant, surtout lorsque j' écoute les propos tenus par le groupe socialiste sur notre résolution.
Mr President, I have to say that I have listened to this debate in increasing amazement, especially when I hear the socialist group talk about our resolution.
Monsieur le Président, je dois avouer qu'à entendre des phrases parlant d'une Europe envahie et engloutie, je suis empli d'une horreur totale sur la qualité du débat tenu dans ce Parlement.
Mr President, I must confess when I hear phrases about Europe being overrun and overwhelmed it fills me with absolute horror about the quality of the debate in this Parliament.
Monsieur le Président, je dois avouer que je tenais tout particulièrement à intervenir dans ce débat parce que je savais qu'il s'agissait du dernier rapport de notre collègue Siegbert Alber.
Mr President, I must confess that I have been very much looking forward to taking part in this debate, knowing that it concerns my colleague Siegbert Alber's last report.
Monsieur le Président, je dois avouer que la présence d'un tel nombre de députés dans l'hémicycle me fait une grosse impression, car ce sont, en réalité, des représentants de nations qui ont été mutuellement en guerre pendant des siècles qui siègent ici.
Mr President, I have to say that it makes a great impression on me when there are many people in the Chamber, because sitting here there are indeed representatives of nations which have fought each other over hundreds of years.
Monsieur le Président, je dois avouer que les points de vue et les avis intéressants que je viens d'entendre m'ont convaincu de l'intérêt commun que portent le Parlement européen et le Conseil à la recherche d'une solution à la question de l'extension du processus Lamfalussy.
Mr President, I must say that the interesting views and observations that I have just heard have convinced me that the European Parliament and the Council have a common interest in resolving the issue of expansion of the Lamfalussy procedure.
Monsieur le Président, je dois avouer que le mot génocide appliqué à une action contre le gouvernement yougoslave sonne étrangement à mes oreilles, ce même gouvernement yougoslave qui a mené plusieurs actions contre le Kosovo, qui s'inscrivent précisément dans ce type de comportement.
Mr President, I confess that I find it strange to hear the word genocide used about action against the Yugoslavian Government, the same Yugoslavian Government that carried out various actions in Kosovo involving exactly that type of behaviour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.